Etymologiadata:imsm:tauko-da-

*tauko-da-

Vastineet:

• Suomi: tauota
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: taugõta
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *tauko-da- < kksm. *tawko- < vksm. *tawka-w- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tauota (Hemm 1616; et. Häme ESavo ja ymp., Verml) ’lakata, herjetä; lopettaa / aufhören, stocken; beenden’, tauottaa ’lopettaa, seisauttaa’, tauko ’pysähdys, paussi (mus. A. O. Väisänen 1915)’, yhd. lepotauko, lounastauko, tupakkatauko, tähän mahd. myös taukea (PäijHäme, osin PHäme) ’säyseä; hidas, hiljainen (käynti); raukea (ilma)’
~ ink tauvveta (prs. taukijā, impf. taukeis) ’kuolla (et. eläin)’ | va tauge̮ta ’kuolla, nääntyä’

= lpN duowˈgot (Pi) ’ehtyä (maidontulo; Pi); tulla vieroitetuksi (imevä poronvasa); (apuv:nä) hävetä, pelätä (tehdä jtak; N)’ | ? votj syrj dugdi̮ni̮ ’lakata, herjetä, lopettaa; pysähtyä, seisahtua’.

Lähdekirjallisuus:

• Munkácsi 1881 NyK 16 466 (sm ~ vi votj syrj)
• Wiklund 1896 SUST 10 132 (+ lp)
• Wichmann 1901 WotjChr 51 (sm ? ~ votj)
• E. Itkonen 1953–54 FUF 31 159 (sm ~ votj syrj)
• Hakulinen 1968 SKRK3 231 (tähän myös taukea)
• SKES 1969 1247 (+ va; ~ lp ? votj ? syrj)
• Rédei 1973 ALH 23 422 (rinnastus perm kieliin epätodennäk.)
• Nirvi 1975 CTIFU 302 (+ ink)
• Sammallahti 1988 UrLang 554 (sm-perm)
• T. Itkonen 1997 FUF 54 245 (sm ~ va lp)

[tauota Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tauota