Etymologiadata:imsm:tarbis

*tarbis

Vastineet:

• Suomi: tarvis
• Karjala: tarvis
• Vepsä: tarbiž
• Vatja: tarviz
• Pohjoisviro: tarvis
• Eteläviro: tarbis
• Liivi: tärb

mksm. *tarbis (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

tarve (Agr; yl.) ’Bedarf, Bedürfnis; Notdurft’, rinn. tarvis (itämurt. ja ymp.), sijam. tarpeen, tarpeeksi, (käydä) tarpeella, yhd. tarpeenteko, tarvekalu, johd. tarpeeton, tarpeellinen, tarvita, tarvike
~ ink tarve, tarvis ’tarve, puute’, tarvita ’tarvita’ | ka tarvis (g. tarpehen) ’tarve, puute; ulostus’, tarvita (prs. tarvittšou) ’tarvita’ | ve tarbheińe ’tarpeellinen’, tarb́iž, taŕiž ’täytyy, pitää, on tarvis’ | va tarviz id. | vi tarve (g. tarbe) ’tarve’, tarvis ’tarpeen; täytyy, pitää’, tarvilik ’tarpeellinen’ | li tärb ’kelvollisuus, käyttökelpoisuus’, tärbə ’olla käyttökelpoinen, olla kyllin hyvä’, tärbili ’kelvollinen’

< germ (ksk) *þarƀiz, vrt. mn þarfr ’hyödyllinen’ sekä lisäksi *þarƀō, vrt. goot þarba, mn þǫrf ’tarve, puute’, ns (Be)darf, nr tarv id. — Ksk *þarƀō > lpN darˈbo (U Pi Lu Ko) ’tarve’; In taarbas (U Pi Lu Ko) ’tarve, tarvis (In); tarvike (Ko); tarpeellinen (U Pi Lu)’ < ksk *þarƀiz t. < sm tarvis; lpN dārbâšit (E U Pi Lu In Ko) < sm tarvitse-.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 162 (sm ~ ruots)
• Ihre 1769 Gloss 2 859 (~ germ)
• Lindahl & Öhrling 1780 LL 458 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 3 125a (+ vi)
• Grimm 1848 GeschD 2 1030 (< goot)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 697 (vanha germ laina)
• Thomsen 1869 GSI 151 (+ li; < germ)
• Qvigstad 1881 Beiträge 110 (sm lp < sk)
• Setälä 1890–91 ÄH 312 (+ ka ve; < germ)
• Karsten 1915 GFL 102 (< kgerm)
• Grünthal 1941 ImsObj 210 (+ va)
• SKES 1969 1241–42
• Hofstra 1985 OsFiGerm 284
• Häkkinen 1987 ES 313–14

[tarve Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:tarvis