Etymologiadata:imsm:talvi

*talvi

Vastineet:

• Suomi: talvi
• Karjala: talvi
• Vepsä: tal’v
• Vatja: talvi
• Pohjoisviro: talv
• Eteläviro: talv́
• Liivi: tǭla

mksm. *talvi < kksm. *talwi < vksm. *tälwä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

talvi (Agr; yl.) ’Winter’, yhd. talvikausi, talviturkki, talviuni, johd. talvehtia, talvikki ’Pyrola’, talviainen (Kain) ’lumikko’, talvikko ’id. (paik. PSavo Kain ja ymp.); joessa talvehtiva lohi (paik. PPohjanm Peräp Länsip)’
~ ink ka talvi ’talvi’ | ly taĺv(i), talv(i) | ve taĺv | va talvi | vi talv (g. -e) ’id.; lumi’ | li tōla, tāla, talu ’talvi’

= lp dalˈve | mdE t́eĺe, M t́ala | tšerL tel, I telə̑, tele | votj tol | syrj te̮l id. | vogE tǟl, I tɔ̈̄l, L P tāl ’id.; vuosi’ | ostjI tĕləγ, töᴧəγ, E tĕtə, P tăl id. | unk tél ’talvi’.

Lähdekirjallisuus:

• Rudbeck 1717 Spec 78 (sm tolvi (!) ~ unk)
• Sajnovics 1770 DemH 74 (sm ~ unk), 80 (lp ~ unk)
• Porthan 1771 OS 5 132 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 3 117 (+ vi)
• Gyarmathi 1799 Aff 84 (sm ~ lp unk), 200–01 (unk ~ tšer md syrj votj), 265 (+ ka talavi (!), vog ostj)
• Castrén 1844 EGS 11, 161 (sm ~ syrj)
• Castrén 1849 Ostj 98
• Sjögren 1849 MélR 1 198 (+ li talu)
• Ahlqvist 1856 WotGr 154 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 107 (+ ve)
• MUSz 1873–81 202
• VW 1 1874 142
• Wichmann 1914–22 FUF 15 38
• FUV 1955 118
• SKES 1969 1217 (+ ly)
• TESz 3 1976 880
• FUV2 1977 132
• MSzFE 1978 625
• Häkkinen 1987 ES 309
• UEW 1988 516
• Sammallahti 1988 UrLang 550
• EWUng 1995 1498

[talvi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:talvi