Etymologiadata:imsm:tërva
*tërva
Vastineet:
mksm. *tërva (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
terva (Sorol 1621; yl.) ’Teer’, johd. tervainen (Agr), tervata, tervas (tav. mon. tervakset) ’männyn tavallista pihkaisempi puuaines; (mon.) siitä hakatut pilkkeet’, yhd. tervahauta, tervapääsky, tervashalko, tervaskanto
~ ink ka terva, tervata, tervas | ly t́erv, terv(e̮) ’terva’, t́ervata ’tervata’, tervas ’tervas(puu)’ | ve t́erv (g. -an), t́ervata, t́ervaz id. | va te̮rva ’terva’, te̮rvas ’tervas’, (Tsv) te̮rve̮t ’tervata’ | vi tõrv ’terva’, tõrvata ’tervata, mustata’, tõrvas ’tervas(puu)’ | li tē̮ra ’terva’, tē̮ratə ’tervata’, tē̮rəks ’tervas’
~ ink ka terva, tervata, tervas | ly t́erv, terv(e̮) ’terva’, t́ervata ’tervata’, tervas ’tervas(puu)’ | ve t́erv (g. -an), t́ervata, t́ervaz id. | va te̮rva ’terva’, te̮rvas ’tervas’, (Tsv) te̮rve̮t ’tervata’ | vi tõrv ’terva’, tõrvata ’tervata, mustata’, tõrvas ’tervas(puu)’ | li tē̮ra ’terva’, tē̮ratə ’tervata’, tē̮rəks ’tervas’
< baltt, vrt. liett dervà ’pihkainen mäntypuu, tervas; pihka, piki, terva’. Myös germ alkuperää on pidetty mahdollisena: kgerm *terwōn asuun palautuvat sanat mn tjara, mr tjæra, nr tjära ’terva’. — LpN murt. dârˈve (E U Pi Lu Ko Kld T) ’terva’ varmaankin < ims.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 162 (sm ~ germ)
- Thunmann 1772 Untersuch 91 (sm ~ baltt)
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 459 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 3 143a (+ vi)
- Rask 1818 Undersögelse 105 (~ germ)
- Ahlqvist 1856 WotGr 155 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 107 (+ ve)
- Thomsen 1869 GSI 152 (+ li; < germ, mahd. myös baltt)
- O. Donner 1884 TechmZ 1 266 (< baltt)
- Thomsen 1890 BFB 166 (+ ka; ims < baltt, mahd. myös germ; lp < ims)
- Kalima 1936 BL 168–69 (< baltt)
- SKES 1975 1276 (+ ly; < baltt, myös germ alkuperä mahd.)
- Koivulehto Vir 1976 40 (joko < germ t. < baltt)
- Suhonen 1984 Juuret 207 (< baltt)
- Hofstra 1985 OsFiGerm 316–18 (? < germ)
- Häkkinen 1996 Esihist 153 (< baltt)