Etymologiadata:imsm:suju-

*suju-

Vastineet:

• Suomi: sujua
• Karjala: sujuo
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *suju- < kksm. *suju- < vksm. *sujǝ̑-w- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sujua ’taipua, antaa myöten (Salamnius 1690; KPPohjanm Kain Peräp Länsip, paik. savmurt. ja EPohjanm); mennä hyvin, luonnistua (yl.); luistaa, liukua (paik. savmurt.) / sich biegen, nachgeben; gut (voran)gehen; gleiten’, sujuttaa (1628; et. PSm) ’taivuttaa’, sujuva, sujahtaa, sujauttaa
~ ka sujuo ’luistaa, liukua; onnistua; taipua’, sujahuttoa ’sujauttaa, suhauttaa; hujauttaa’, sujahtoakseh ’sujahtaa, pujahtaa’

= lp soggjât ’taipua, antaa myöten’ (saattaa olla myös vanha laina ims taholta).

Lähdekirjallisuus:

• Budenz 1867 NyK 6 405 (sm ~ lp)
• SKES 1969 1094–95 (+ ka; lp saattaa olla myös < sm)
• Koponen Vir 1999 507

[sujua Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sujua