Etymologiadata:imsm:sopa
*sopa
Vastineet:
mksm. *sopa < kksm. *sopa < vksm. *śopa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sopa, us. mon. sovat (JuslP, Gan 1787; kansanr.) ’puku, vaatteet / Bekleidung, Kleider’, sotisopa ’sota-asu, -varustus, haarniska’
~ ka sopa ’kotikutoinen, pitkä paita, mekko; (us. mon.) vaatteet, pukimet; (tav. mon.) likapyykki’, sopahiset ’kuukautiset’, sovittoa ’vaatettaa’ | ly soba ’vaate, miehen paita’, sobahižed ’kuukautiset’, sobittada ’pukea’ | ve soba ’vaatteet; pyykki, pestävät vaatteet; (mon.) kuukautiset’, sobahiže̮d ’kuukautiset’, sobitada ’pukea’ | va se̮pa ’vaate’, se̮vallīze̮d ’kuukautiset’, se̮ve̮ttā ’vaatettaa’ | vi sõba ’peite, peitto; villainen hartiahuivi; silmäluomi’ (ven murt. sob- sanassa nasóbniki ’kuukautiset’ < ims)
~ ka sopa ’kotikutoinen, pitkä paita, mekko; (us. mon.) vaatteet, pukimet; (tav. mon.) likapyykki’, sopahiset ’kuukautiset’, sovittoa ’vaatettaa’ | ly soba ’vaate, miehen paita’, sobahižed ’kuukautiset’, sobittada ’pukea’ | ve soba ’vaatteet; pyykki, pestävät vaatteet; (mon.) kuukautiset’, sobahiže̮d ’kuukautiset’, sobitada ’pukea’ | va se̮pa ’vaate’, se̮vallīze̮d ’kuukautiset’, se̮ve̮ttā ’vaatettaa’ | vi sõba ’peite, peitto; villainen hartiahuivi; silmäluomi’ (ven murt. sob- sanassa nasóbniki ’kuukautiset’ < ims)
= vogE I šop, P sup ’paita’ (> ostjP šŭp ’lyhyt paita’); ks. myös sopia.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1856 WotGr 152 (sm ~ va vi)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 105 (+ ve)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 6 (+ vog)
- Saareste 1924 LVEM 161 (+ ka)
- Posti Vir 1946 387 (ven murt. < ims)
- FUV 1955 115
- *Nirvi 1964 Suomi 111:1 81–96 (+ ly; merk:n kehityksestä)
- SKES 1969 1072–73
- FUV2 1977 129
- Honti 1978 NyK 80 376 (ostj < vog)
- UEW 1988 486
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Setälä 1896 SUSA: 6 | + | = mns[P] sup 'paita' | ||||
| Aikio 2015 SUSA: 62 | + | Tarkennus: = mnsE šop, P (< kmns *šup) < kur *śopa |