Etymologiadata:imsm:sonsar

*sonsar

Vastineet:

• Suomi: sonsar
• Karjala:
• Vepsä: sonzar’
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi: sīezõr

mksm. *sonsar (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sonsar, sonsari (Jusl 1745; etup. EPohjanm Peräp Länsip) ’kirppu / Floh’, murt. (Satak PHäme) myös ’täi, saivar; siivoton ihminen’
~ ka (au) tšontšoi ’kirppu’ | ly tšondžoi ’id.; (harv.) korppi; onkimato’ | ve sonzaŕ ’kirppu’ | li sīezər id.

= mdE tšitšav, tšutšav, M šitšav ’kirppu’ | tšerL šuršə̑, I šuršo | vogE šoš, I šonš, L šuš, P sus | ostj tšuṇtš, E tšüṇtš, P sus id. (> samJr (m) tūnt id.).

Sm ve li sanoissa on erilainen johdinaines kuin muissa (vrt. saivar) ja sanassa on muutenkin affektipitoiselle sanalle tyypillistä äänt. epäsäännöllisyyttä. — LpN murt. soanser (Lu In) ’kirppu’ < sm.

Lähdekirjallisuus:

• Lönnrot 1854 Enare 251 (sm ~ lpIn)
• Thomsen 1890 BFB 110 (sm ~ li)
• Setälä 1890–91 ÄH 363 (+ va sonzar, epävarma tieto)
• Anderson 1893 Wandl 132–33 (+ ve md ostj)
• Setälä 1902–03 FUF 2 238 (+ vog)
• Wichmann 1909–11 FUF 9 119 (+ tšer)
• Wichmann 1911–12 FUF 11 258 (+ au; lp < ims)
• Toivonen 1928 FUF 19 115 (+ ly)
• FUV 1955 114
• E. Itkonen 1956 UAJ 28 75 (md tšer ei tähän)
• Lehtisalo 1956 JurSamW 498 (sam < ostj)
• SKES 1969 1071–72 (~ md tšer)
• FUV2 1977 128 (? md tšer)
• UEW 1988 39 (~ md tšer)

[sonsar Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sonsar