Etymologiadata:imsm:sini-nen/th
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Porthan 1801: (322) | ← ven синий 'sininen' | |||||
| Mikkola 1894: 162 | - | - | Vastaan | Ims levikki laaja, joten ei voi kuulua ven lainoihin; misl lainassa odottaisi -ii-tä; md vastineet ers сэнь, mkš śeń 'sininen' estävät sl-peräisyyden | ||
| Katz 2003: 90 | Tarkennus: = md ← ksl *синь | |||||
| Holopainen 2019: 231 | - | - | Vastaan | [ven sanalle esitetyistä etymologioista] |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Joki 1973 SUST: 314 | x | + | = ers сэнь, mkš śeń 'sininen' ? ← ir ~ av pers χašīn 'sinervä, sinimusta', oss æxsīn 'tummanharmaa', puštun šīn 'vihreä, sininen' < kir *a-xšai-na | |||
| Holopainen 2019: 230 | - | - | - | Vastaan | Lainautuminen edellyttäisi lähtökieleen muutosta š > s. Oletettu lähtömuoto kieltoprefiksialkuinen yhdyssana 'ei-valkea', jonka prefiksi a- säilynyt nykyosseettiin asti |