Etymologiadata:imsm:siki-dä-

*siki-dä-

Vastineet:

• Suomi: siitä
• Karjala: sijetä
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: sigima
• Eteläviro: siginemä⇐
• Liivi: si’gtõ⇐

mksm. *siki-dä- < kksm. *siki- < vksm. *sikǝ-j- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

siitä (prs. sikiää; Agr; yl.) ’gezeugt werden; sich fortpflanzen’, rinn. sietä (prs. sikeää t. sikenee; paik. KPPohjanm PSm Kymenl) id., sikiö (et. I- ja PSm) murt. ’lapsi’, rinn. sikio, sikiä (Agr) id.; siittää, siitos, siitin, siittiö, yhd. siitepöly (Lönnr 1859)
~ ink sītä ’sikiytyä’, sikihüä id. | ka sijetä ’siitä, lisääntyä; kasvaa hyvin, tuuhentua; kertyä, siunaantua’, sikevyö id., sikivö ’lapsi (halv.), kakara, penska’, sikie id. | vi sigida ’siitä’, sigineda id., sigitada ’siittää; synnyttää’, sigitis ’sikiö’ | li siʾktə ’porsia’

= lpN sâkkânit (U Pi Lu) ’siitä’, N sâkˈko (R Lu) ’sikiö’ (poikkeavasta äänneasusta huolimatta mahd. myös ~ lpIn šohaniđ (Ko Kld) ’siitä, lisääntyä’, tai nämä sitten < sm). Mahd. johd. samasta kannasta kuin sikeä (ks. tätä).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 45 (sm ~ vi)
• Lönnrot 1854 Enare 249 (sm ~ lpN R In)
• VW 1 1874 166 (+ li)
• Ojansuu 1918 KAÄH 32 (+ ka sigivö)
• SKES 1969 1019–20 (lpIn Ko Kld mahd. < sm)
• T. Itkonen 1997 FUF 54 257 (sikeä, siitä ~ lp md)

[siitä Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Länsiuralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Lönnrot 1854: 249					sm sietä = saaP sahkanit, I šohaniđ 'lisääntyä, siitä'
Itkonen T 1997 FUF: 257					Tarkennus: = saaP ~ sm sikeä = md

EVE:n sana-artikkeli

EVE:siitä