Etymologiadata:imsm:sii
*sii
Vastineet:
- Suomi: sii
- Karjala:
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *sii < kksm. *siji < vksm. *śiŋǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sii: siihirsi (Renv 1826; osin EPohjanm Satak ja ymp.) ’rakennuksen sivuseinien ylin hirsi, räystäshirsi / oberster Wandbalken, auf dem der Dachstuhl aufliegt’
joko = votj śig ’ullakko’ | syrj śige̮r ’kattotuoli’ | ostjI siŋi, E siŋ, P sĭŋ ’reen jalaksen taive’ || samJr śīʾ, śīŋ ’kodan takaosa’ | Jn seʾ | T saŋ, syŋ | slk si̮t ’(kodan) etunurkka’ | Km si̮ŋ ’kodan oviaukon vastapäinen seinä’ (sgr *śiŋᴈ)
tai = lp câgŋâ ’kodan oven poikkipuu’ (vksm *čiŋi). — Sm sanalle on esitetty myös baltt alkuperää, vrt. liett sijà ’yhdyshirsi; kattohirsi’, latv sija ’poikkihirsi, tukipalkki; kattohirsi’.
Lähdekirjallisuus:
- Paasonen 1903 s-laute 103–04 (votj syrj ostj)
- Paasonen 1917 Beiträge 216–17 (+ samJr Km)
- Toivonen Vir 1921 20–21 (sm ~ votj syrj ostj samJr Km)
- E. Itkonen 1949–51 FUF 30 48 (sm votj syrj ostj)
- FUV 1955 56
- *Nieminen 1963 LKK 6 177–82 (sm < baltt)
- SKES 1969 1013 (? < baltt; ei mainita ural)
- Helimski 1976 SFU 12 120 (+ slk)
- FUV2 1977 74
- Sammallahti 1988 UrLang 553 (sm ~ votj syrj)
- UEW 1988 480–81 (sm ~ ? votj ? syrj ostj samJr Jn T slk Km)
- Sammallahti 1999 Poluilla 76 (sm ~ lp)