Etymologiadata:imsm:seeni
*seeni
Vastineet:
mksm. *seeni < kksm. *seeni < vksm. *śänǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sieni (Agr; yl., ei LounSm), siena (Gan 1787 huhtasiena; LounSm) ’Pilz, Schwamm’, johd. sienestää
~ ink sēni | ka sieni ’sieni’ | ly šień ’helttasieni’ | ve seń ’sieni’ | va sīni | vi seen (g. seene) | li sēń id.
~ ink sēni | ka sieni ’sieni’ | ly šień ’helttasieni’ | ve seń ’sieni’ | va sīni | vi seen (g. seene) | li sēń id.
= lp čadna ’kääpä’ | tšerL šin ’kääpä; taula’, I šen ’taula’ | votj senki̮, śeńki ’taula; sieni’ | vogE šīnəw, I šēnəj, L šēnəγ, P sēniγ ’kääpä’ | ostjI säṇəγ, E sänə, P san ’id.; koivun pahka’. — Etäsukukielten sanoissa on äänteellisiä epäsäännöllisyyksiä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 40 (sm ~ vi)
- Lindström Suomi 1852 84 (+ ostj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 151 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 104 (+ ve)
- Europaeus 1868 Suomi 2:7 164 (+ lp tšer votj)
- VW 2 1876 55 (+ li)
- Ahlqvist 1891 SUST 2 51 (+ vog)
- Anderson 1893 Wandl 38 (+ ka)
- FUV 1955 113
- Nyíri 1955 NyIr 1 75–82 (+ unk szén ’hiili’)
- SKES 1969 1008 (+ ly; ei unk)
- TESz 3 1976 720 (? unk)
- FUV2 1977 127
- MSzFE 1978 580–81 (? unk)
- UEW 1988 494–95 (sm vi lp tšer votj vog ostj ? unk)
- Sammallahti 1988 UrLang 548 (ei unk)
- EWUng 1995 1416 (? unk)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lindström 1852 Suomi: 84 | = haI säṇəγ, E sänə ('id.; koivun pahka') | |||||
| Europaeus 1868 Suomi: 164 | = saaI čááná 'taulakääpä', maM шин 'taula', udm сеньки 'taula, taulakääpä', ha | |||||
| Ahlqvist 1891: 51 | = mns(L) šēnəγ, (P) sēniγ kääpä | |||||
| Aikio 2012 SUST: 239 | x | Tarkennus: ksm *śänä > *śäne- >*seene- | odotuksenmukaisen takaistumisen esti joko *ś- t. homonymian välttäminen sanan suoni kanssa | |||
| Aikio 2015 SUSA: 66 | Tarkennus: = saaP čátná 'taulakääpä', maN шен 'taula', M, udm, mnsE šīnü 'kääpä', P, haI < kur *śä/enä/ə |