Etymologiadata:imsm:sauvi

*savi

Vastineet:

• Suomi: savi
• Karjala: savi
• Vepsä: savi
• Vatja: savvi
• Pohjoisviro: savi
• Eteläviro: savi
• Liivi: sä’v

mksm. *sauvi < kksm. *sawwi < vksm. *+ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

savi (Agr; yl.) ’Ton, Lehm’, yhd. saviheinä (Gan 1787), savimaa (Alm 1727), savenvalaja (Agr), johd. savinen, savettua, saveta
~ ink ka ly ve savi | va savvi | vi savi (g. savi), sau (g. saue) | li säʾuv, säʾv ’savi’ (sm ka > lpN murt. savi, In saauva (Ko Kld) ’savi’)

= mdE śovoń, M śovə̑ń ’savi’ | tšer šunid. | syrj śun ’sininen savi’, śun-śoj ’musta, kova savi’ (myös śoj ’savi’) | vogE sowĺ ’maa’, E soĺ, L sōĺ, P śuĺ ’savi’ | ostjI săγi̮, E săwə, P sŏwĭ ’savi (I P), liejuinen upottava paikka (E)’. — Ural kielissä on toinenkin äänt. läheinen sanue, johon em. syrj śoj sanan lisäksi kuuluvat lpKld čūjĕ (T) ’savi’, votj śuj, slk sǖ, samKb se id.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 20a (sm ~ vi)
• Sjögren 1821 GS 1 29 (+ md; votj śuj, syrj śoj)
• Sjögren 1849 MélR 1 198 (+ li)
• Lindström Suomi 1852 82, 86 (+ Kb)
• Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 104 (+ ve)
• Budenz 1867 NyK 6 425 (+ tšer)
• VW 2 1876 109–10 (+ vog)
• Halász 1893 NyK 23 277 (+ lpKo savv, slk (lisäksi samJr sead, T satu))
• Setälä 1902–03 FUF 2 259 (+ syrj śun, ostj)
• T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 57 (sm ~ lpKld; lpKo savv < sm)
• Äimä 1919 SUST 45 161 (+ ka)
• *Toivonen 1949–51 FUF 30 354–55 (3 sanaa: 1. md tšer, syrj śun; 2. sm vog ostj ? slk; 3. lp votj syrj)
• FUV 1955 112 (sm ? ~ vog ostj)
• SKES 1969 985 (+ ly; epävarmoja vastineita md tšer syrj vog ostj slk; toista sanuetta lpKld votj syrj)
• FUV2 1977 126
• DEWOS 1984 1312
• UEW 1988 468 (sm ~ vi md tšer syrj vog ostj), 483 (lpKld ~ votj syrj slk Kb)

[savi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Lindström 1852 Suomi: 82–3					= md <sjuvo>, <sövo>, ma шун id.
VW 1876: 109–10					= ers сëвонь, mkš śovəń, ma, mnsI suľ id.
Setälä 1902 FUF: 259					= md ma, ?ko сюн, mns, haE săwə 'liejuinen upottava paikka'
UEW 1987: s.v. śawe	x				Tarkennus: = md ma, ko, mnsE soĺ, L sōĺ, P śuĺ 'savi', haE, I săγi̮, P sŏwĭ 'savi' < kur *śawə
Aikio 2005 SKYJL: 399	-				Vastaan	äännesuhteet epäsäännölliset: vain md ma ja ko muodot kuuluvat keskenänsä yhteen

EVE:n sana-artikkeli

EVE:savi