Etymologiadata:imsm:sauva
*sauva
Vastineet:
mksm. *sauva < kksm. *sawwa < vksm. *śawŋa (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sauva (Agr; yl.) ’Stab’, yhd. suksi-, kainalo-, paimensauva, johd. sauvoa, sauvoin
~ ink sauvva ’heittomaila (»linnapelissä»)’ | ka sauva ’sauva, keppi’, sauvuo ’sauvoa(venettä)’, sauvoin ’sauvoin; tarvoin’ | ly sauv ’tukipuu, sauva’, savoim ’sauvoin’ | ve save̮im ’(veneen) sauvoin’ | va (Tsv) savve̮ ’maila (»linnapelissä»)’ | vi sau ’sauva, keppi’ | li sovā ’seiväs, sauva’
~ ink sauvva ’heittomaila (»linnapelissä»)’ | ka sauva ’sauva, keppi’, sauvuo ’sauvoa(venettä)’, sauvoin ’sauvoin; tarvoin’ | ly sauv ’tukipuu, sauva’, savoim ’sauvoin’ | ve save̮im ’(veneen) sauvoin’ | va (Tsv) savve̮ ’maila (»linnapelissä»)’ | vi sau ’sauva, keppi’ | li sovā ’seiväs, sauva’
= lpN čawˈgŋe (Pi In Ko Kld T) ’turvekammin katon tukipuu’ | vogP suw ’sauva’ | ostjI soγ, E sĕw id., P suw ’poronajoseiväs’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 20a (sm ~ vi)
- Castrén 1849 Ostj 95 (+ ostj)
- Hunfalvy 1859 MAÉrt 1:19 388 (+ vog)
- Ahlqvist 1871 KO 114 (+ li)
- Paasonen 1903 s-laute 136 (~ vi vog ostj)
- E. Leskinen 1933 Suomi 5:15:4 69 (+ ka)
- E. Itkonen Vir 1937 302 (+ lp čawˈgŋe)
- FUV 1955 112
- SKES 1969 984 (+ ly ve va)
- FUV2 1977 126
- DEWOS 1984 1306
- UEW 1988 468–69
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Castrén 1849: 95 | = ha | |||||
| Paasonen 1903: 136 | + | = mns P suw 'suksisauva', haP suw, I soγ, E sĕw 'sauva' | ||||
| Itkonen E 1937 Vir: 302–4 | + | + | = saaP čávgŋi 'turvekammin katon tukipuu', mns ha | |||
| SKES 1969: s.v. sauva | Tarkennus: = saaP, I čevŋi, mns ha < ksgr *śavŋa | |||||
| Kallio 2018 UH: 252 | + | Tarkennus: vksm *śawŋa > kksm *sawwa > mkms *sauva |