Etymologiadata:imsm:sarna-

*sarna-

Vastineet:

• Suomi: saarni
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: saarnõ
• Pohjoisviro: saar
• Eteläviro: saarnõq
• Liivi: sǟrna

mksm. *sarna- < kksm. *sarna < vksm. *särnä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

saarni (Schr 1637; ESm KarjKann Ink) ’Fraxinus / Esche’, rinn. paik. saarne, saarnen- t. saarniaispuu, kansanetym. muunnelmia saarna-, saarnaspuu, saarenpuu
~ ink va sārni ’saarni’ | vi saar (g. saare), saarepuu, viE saarna(puu) | li sǟrna, (Sal) sarn id.

= tšerL šärńi, šärtńi ’raita (Salweide)’, I šertńe ’hopeapaju’, I šartńe ’paju’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 5a (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 172 (sm ~ mdM sirik ’saarni’)
• O. Donner 1875 Boningsplatser 125 (+ li; väärin votj)
• Setälä 1902–03 FUF 2 267 (? + tšer)
• Paasonen 1918 SUST 41 106 (sm ~ li tšer)
• N. Sebestyén 1944–48 NyK 52 309
• SKES 1969 939
• UEW 1988 752

[saarni Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:saarni