Etymologiadata:imsm:sama

*sama

Vastineet:

• Suomi: sama
• Karjala: sama
• Vepsä:
• Vatja: sama
• Pohjoisviro: sama
• Eteläviro: sama
• Liivi:

mksm. *sama (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sama (Agr; yl.) ’der-, die-, dasselbe, gleich’, sijam. ja johd. samassa, samalla, samaten, samoin, samainen, sama(i)staa, sama(i)stua, samanlainen
~ ink ka ly va vi sama ’sama’ (vi murt. myös samma)

< germ, vrt. kgerm *samaz, *saman-, mn samr, (inn) sami ’sama’, nn sam(m)e, mr samber, nr samme, samma, murt. (Sm) sama, goot sama, mys samo id. — LpN sæmma, (murt. myös) sæbma (U Lu In Ko) ’sama; (U Lu myös) samanlainen, kaltainen, yhtä’ < sk.

Lähdekirjallisuus:

• Hallenius 1732 BorFenn 43 (sm ~ goot samo, ruots)
• Rask 1818 Undersögelse 106 (sm ~ vi; ~ sk samr jne.)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 191 (s.v. sama; + lpR)
• Lönnrot 1854 Enare 250 (lp)
• Thomsen 1869 GSI 146 (+ va; < goot mn)
• Budenz 1879 BB 4 244 (lp < sm)
• Setälä 1912–13 FUF 13 449 (< germ, vrt. goot mn)
• Karsten 1944 FmS 10 501 (< mr sami, samme, germ *saman, sanskr)
• SKES 1969 959 (+ ka ly)
• Hofstra 1985 OsFiGerm 99
• Häkkinen 1987 ES 266–67

[sama Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sama