Etymologiadata:imsm:salo

*salo

Vastineet:

• Suomi: salo
• Karjala: salo
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: salu
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *salo < kksm. *salo < vksm. *sala-w (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

salo (Flor 1683) ’laaja metsäseutu, erämaa (Laat- ja PKarj Savo Kain, paik. hämmurt. Pohjanm, pn:issä myös LounSm); metsäsaareke; iso saari (paik. Savo Häme) / ausgedehntes Waldgebiet, Wildnis; Wäldchen; große Insel’
~ ka ly salo ’salo, korpi’ | vi salu ’metsikkö, lehto; suosaari, suossa oleva kumpu’

= lp suolo ’saari; (N Lu myös) suo-, metsäsaareke’

< baltt, vrt. liett salà ’saari’, latv sala ’id.; suossa oleva kumpu’ (> li salā ’saari’). Todennäköisempi lainautumissuunta kuin ims > baltt, jota myös on pidetty mahdollisena.

Lähdekirjallisuus:

• Thunmann 1772 Untersuch 76, 89 (sm ~ baltt)
• Lindahl & Öhrling 1780 LL 440 (sm ~ lp)
• Ganander 1787 NFL 3 11 (+ vi)
• Europaeus 1870 Suomi 2:8 46 (< liett), 57 (+ ka)
• Ahlqvist 1871 KO 148 (+ li; ims ? > baltt (latv))
• VW 2 1876 13–14 (id.)
• Thomsen 1890 BFB 214 (ims < baltt todennäköisemmin kuin päinvastoin)
• Halász 1893 NyK 23 275 (ims ~ samJr saĺa, saĺea ’niemi’)
• Wiklund 1896 SUST 10 140 (lp < sm)
• Nieminen 1933 FUF 22 30 (li < latv)
• Kalima 1936 BL 158 (lainasuunta epäselvä)
• FUV 1955 55 (ural (lp < sm), vai ims < baltt?)
• E. Itkonen 1960 LpChr 171 (ims-lp; < baltt)
• SKES 1969 956 (+ ly; todennäköisemmin ims < baltt)
• FUV2 1977 73
• EEW 1982–83 2686–87

[salo Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:salo