Etymologiadata:imsm:salko

Sanatista

*salko

Vastineet:

  • Suomi: salko
  • Karjala: salko
  • Vepsä:
  • Vatja:
  • Pohjoisviro:
  • Eteläviro:
  • Liivi:

mksm. *salko < kksm. *salko < vksm. *śëlka-w (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

salko (Jusl 1745; laajalti murt.) ’ohuehko, pitkä tanko, seiväs, riuku; erik. lipputanko; talvinuotan uittoseiväs / lange dünne Stange; bes. Fahnenstange, Stange, mit der das Zugnetz unter dem Eis ausgelegt wird’, murt. (KaakkHäme ja ymp.) myös ’leipävarras, kuivatusorsi’, yhd. juhannus-, lippusalko, johd. salota (osin EKarj) ’uittaa nuottaköyttä salolla avannosta toiseen
~ ink salkonuottasalko, jonka avulla nuotan reittä vedätetään jään alla’ | ka salkosalko, seiväs, riuku, pieleksen pystypuu’ | ly salgosalko (heinäsuovassa)
= lpN čuolgo (g. čulˈgumâ; Lu) ’jääverkon uittoseiväs; vipukanki’, čuolgo (g. čulˈgu; U Lu In) ’id.; (In) parsinneula’, E tjuolgejääverkon uittoseiväs’ (lpN (murt.) salˈkōpitkä seiväs’ < sm) | mdE śalgo, E (murt.) M śalgapuikko; luta, jolla lehmuksenkuorta irrotetaan; hyönteisen pistin; havupuun neulanen; kalikka, keppi, sauva’, E śalgoms, M śalgəmspistää’ | ? syrj d́źal, d́źavliiste’ | vogE sɛ̮jlā, I L sajlə, P sāγlasäle, liiste (I L); seiväs’ | ostjI saγəl, E saχət, P saχəlpäre; (katiskan, merran, padon) säle, liiste (I); katon ruode (E); lauta (P)’ | ?? unk szálsäie, lanka’, szálkatikku, sälö’, szálfa(tukki)puu’.
Sm-lp sanaa on myös pidetty ieur lainana, viimeksi (< vksm t. sgr *śalko) < ieur *ǵhalgho- (josta kbaltt *žalga-, vrt. liett žal̃gas, žalgàsalko, riuku jne.’). — Voinee myös kuulua s.v. salia main. sanojen yhteyteen.
Lähdekirjallisuus:
  • Gyarmathi 1799 Aff 83 (sm ~ unk)
  • Lindström Suomi 1852 81 (+ lp tjuolgo)
  • Lindström 1859 KeltGerm 65 (sm ~ liett latv zalga)
  • MUSz 1873–81 270 (sgr: + ostj; ~ syrj šoĺ)
  • VW 2 1876 10–11 (+ md)
  • Thomsen 1890 BFB 246 (sm ka (> lp) < baltt (liett latv žalga), vai sgr?)
  • Munkácsi 1901 ÁKE 555 (+ vog)
  • Setälä 1902–03 FUF 2 260 (sgr)
  • Paasonen 1903 s-laute 58 (sgr; ? ~ syrj źal)
  • Pogodin 1904 Severnorussk 67 (ven < ka sm)
  • Būga 1908 AistSt 28, 30, 31 (sm lp < kbaltt)
  • FUV 1955 111
  • E. Itkonen 1956 UAJ 28 75 (syrj ei tähän)
  • Hansegård 1967 Jukk 183 (lpN salˈkō < sm)
  • SKES 1969 955–56 (+ ly; ei syrj unk)
  • TESz 3 1976 655–56 (s.v. unk szál; ? syrj)
  • MSzFE 1978 563–65
  • Koivulehto 1983 SUSA 78 113 (sm ka ly lp < ieur; ims-lp > md vog ostj)
  • UEW 1988 460–61 (sm lp md ? syrj źal, źav, vog ostj unk)
  • Sammallahti 1988 UrLang 549 (sgr, ei unk)
  • EWUng 1995 1384–85 (s.v. unk szál1; ? syrj)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:salko/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:salko

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:salko