Etymologiadata:imsm:sala-ma

*sala-ma

Vastineet:

• Suomi: salama
• Karjala:
• Vepsä: samalta⇐
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *sala-ma < kksm. *sala < vksm. *śala (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

salama (JuslP, Gan 1787; yl.) ’Blitz’, murt. rinn. salahma(a), salasma(a) (JuslP, Gan 1783; EPohjanm ja ymp.), salma (paik. murt.), salanko (osin LounSm) ’salama’, salava ’id. (osin VarsSm ja ymp., PäijHäme); revontuli (paik. PäijHäme)’, johd. salamoida
~ ve samalta (prs. samaldab; samal- metat. < *salam-), samāta, samouta ’salamoida’, samaldus ’salamointi’

= vogE sɛ̮̄l-, I sāl-, L sē̮l- ’salamoida’, L salna ’salama’ | ostjE săt: päj-săt ’ukonnuoli, salama’ (päj ’ukkonen’), I săl-, E săt-, sŏt- ’salamoida, leimahdella, välähdellä’, I săləmt-, E sătəmt-, sŏtəmt- ’välähtää, leimahtaa (salama), iskeä tulta (ukkonen)’.

Lähdekirjallisuus:

• MUSz 1873–81 369 (s.v. unk csillog ’loistaa’ ~ vog sm)
• VW 2 1876 24–25 (mm. (päivän) salo, salama ~ vog)
• Setälä 1902–03 FUF 2 239 (? ~ vog; + ostj)
• Toivonen 1933 SUST 67 377 (vog ostj epäilyksittä)
• FUV 1955 111
• SKES 1969 954 (+ ve)
• UEW 1988 459
• Sammallahti 1988 UrLang 549

[salama Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:salama