Etymologiadata:imsm:sakna
*sakna
Vastineet:
- Suomi: sauna
- Karjala: sauna (lainasana ← suomi)
- Vepsä:
- Vatja: sauna
- Pohjoisviro: saun
- Eteläviro: sann
- Liivi: sōna (lainasana ← viro)
mksm. *sakna (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sauna (Agr; yl.) ’Sauna’, johd. saunoa, saunottaa; sauna(ja)iset (paik. savmurt.) ’lapsenkatsojaiset; rotinat’, yhd. selkäsauna; saunakukka (Gan 1787 saunakukkainen) l. saunio (Lönnr 1860) ’Tripleurospermum (peltosaunio), Matricaria (tuoksusaunio)’
~ ink sauna ’sauna; selkäsauna’ | ka (harv., < sm) sauna ’sauna’ | va sauna id. | vi saun, E sann ’id., mökki’ | li sōna, (Sal) sān ’sauna’
~ ink sauna ’sauna; selkäsauna’ | ka (harv., < sm) sauna ’sauna’ | va sauna id. | vi saun, E sann ’id., mökki’ | li sōna, (Sal) sān ’sauna’
= lpN suowˈdnje (E Pi In) ’lumeen kaivettu kuoppa, riekonkieppi’ (lpN sawˈdnje (In Ko Kld) ’sauna’ < sm).
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 20 (sm ~ vi)
- Lönnrot 1854 Enare 253 (sm ~ lpIn sävne)
- Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
- Ahlqvist 1871 KO 96 (+ li)
- Qvigstad 1881 Beiträge 105 (lp sawˈdnje < sm)
- E. Itkonen 1956 StF 12 16 (~ lpN suowˈnje)
- SKES 1969 983 (+ ka (< sm))