Etymologiadata:imsm:sakëda
*sakëda
Vastineet:
- Suomi: sakea
- Karjala: sakie
- Vepsä: saged
- Vatja: sakõa
- Pohjoisviro: sage
- Eteläviro: sakõ
- Liivi: sa’gdõ
mksm. *sakëda < kksm. *sakëta < vksm. *sakǝ̑ta (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sakea (Agr »wedhen sakeus»; yl.) ’dicht, dick, undurchdringlich’, saeta (:sakenee), sako ’sakka, suuruste’, saos, saostaa, saostua; sakka, yhd. pohjasakka
~ ink sakkīa ’sakea, tiheä; rankka (sade)’, saka ’pohjasakka; (kahvin) porot’ | ka sakie ’sakea, paksu; kova (vatsa); samea, pilvinen (ilma); tiuha, tiheä; käheä (ääni)’, soata (: sakenou), sakevuo ’saeta; pilvistyä; sortua (ääni)’, sako ’sakka, saos; (kuv.) krapula’, kaP (? < sm) sakka ’kahvinporot’ | ly saged ’sakea, tiheä; matala (ääni)’, sagoda ’saota’ | ve saged ’sakea’, sageta (prs. sagenob) ’saeta’ | va (Kukk) sakkia ’sakea, paksu’ | vi sage (g. sageda) ’usein tapahtuva, toistuva; tiheä’, sageli ’usein’, sageneda ’tihetä’ | li saʾgdə ’tiheä’, saʾggəld ’usein’
~ ink sakkīa ’sakea, tiheä; rankka (sade)’, saka ’pohjasakka; (kahvin) porot’ | ka sakie ’sakea, paksu; kova (vatsa); samea, pilvinen (ilma); tiuha, tiheä; käheä (ääni)’, soata (: sakenou), sakevuo ’saeta; pilvistyä; sortua (ääni)’, sako ’sakka, saos; (kuv.) krapula’, kaP (? < sm) sakka ’kahvinporot’ | ly saged ’sakea, tiheä; matala (ääni)’, sagoda ’saota’ | ve saged ’sakea’, sageta (prs. sagenob) ’saeta’ | va (Kukk) sakkia ’sakea, paksu’ | vi sage (g. sageda) ’usein tapahtuva, toistuva; tiheä’, sageli ’usein’, sageneda ’tihetä’ | li saʾgdə ’tiheä’, saʾggəld ’usein’
= lp suokkâd ’sakea, tiheä’ (johd:n sakea tarkka vastine) | ? tšer šukə ’paljon’ | syrj suk ’tiheä, sakea; sakka’. Vrt. sikeä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 9 (sm ~ vi)
- Castrén 1844 EGS 157 (sm ~ syrj)
- Castrén 1845 EGTsch 72 (+ tšer)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 103 (+ ve)
- Yrjö-Koskinen 1866 Liv 402 (+ li)
- Budenz 1867 NyK 6 433 (+ lp; s.v. unk sok ’paljon’)
- MUSz 1873–81 346
- VW 1 1874 168
- Paasonen 1903 s-laute 75 (~ vi lp tšer syrj)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 71 (sm ~ ve tšak ’veri’)
- Kettunen 1922 LVeHA 2 135 (+ ka)
- *Nirvi Vir 1950 400–03 (sakka, tšakka sm ka ly ve, affektiivisia sanoja, jotka kuuluvat tähän yhteyteen)
- SKES 1969 950–51 (+ ly va (Tsv); ims ~ lp), 951 (s.v. sakka ~ kaP sakka, tšer syrj)
- UEW 1988 750
- Sammallahti 1988 UrLang 553 (sm lp ? ~ syrj)