Etymologiadata:imsm:saibas
*saibas
Vastineet:
- Suomi: seiväs
- Karjala: seiväs
- Vepsä: seibaz
- Vatja: seiväz
- Pohjoisviro: teivas
- Eteläviro: saibas
- Liivi: tāibaz
mksm. *saibas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
seiväs (Agr; yl.) ’Pfahl, Stange, Stab’, hypätä seivästä, yhd. seiväshyppy, heinäseiväs; johd. seivästää
~ ink ka seiväs | ly šeibäz, seibäs | ve sībaz, seibaz | va seiväz | vi teivas (g. teiba), E saivas | li tāibaz (mon. taibəd) ’seiväs’ (sm > lpN sǣivâs (In) ’seiväs’)
~ ink ka seiväs | ly šeibäz, seibäs | ve sībaz, seibaz | va seiväz | vi teivas (g. teiba), E saivas | li tāibaz (mon. taibəd) ’seiväs’ (sm > lpN sǣivâs (In) ’seiväs’)
< baltt, vrt. liett stíebas ’keppi, sauva; pylväs, masto’, stáibis ’pylväs’, latv stiba ’keppi, vitsa’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 33a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
- Thomsen 1869 GSI 34 (+ li)
- Thomsen 1890 BFB 219–20 (+ ka ve; < baltt)
- Wiklund 1896 SUST 10 174 (sm ~ lp)
- Kalima 1936 BL 63–64, 160
- SKES 1969 992 (+ ly; ims < baltt, lp < sm)
- Nuutinen Vir 1987 52–54, 60–61