Etymologiadata:imsm:sa(m)mo
*sa(m)mo
Vastineet:
- Suomi: samo(-ta)
- Karjala: samota⇐
- Vepsä:
- Vatja: śamun⇐
- Pohjoisviro: samm
- Eteläviro: samm
- Liivi: sa’m
mksm. *sa(m)mo (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
samota ’kiiruhtaa, juosta (vanh. kiel., Agr); kulkea, vaeltaa (us. tiettömillä seuduilla; paik. murt.) / eilen, laufen; wandern (meist in der Wildnis)’, samoilla (murt. harv.) ’vaellella, kierrellä, retkeillä; (vanh. kiel.) rientää’, samo (Jusl 1745) ’juoksu, kova vauhti, kiire’
~ ka samota ’nelistää, laukata; samota’, samoilla | va (Wied kreev) samub ’juoksee’ | vi sammuda (murt. myös -m-) ’astua, käydä, harppoa’, samm (g. -u), murt. samu, (Wied) samo, samb ’askel’ | li saʾm (mon. samūd) id.
~ ka samota ’nelistää, laukata; samota’, samoilla | va (Wied kreev) samub ’juoksee’ | vi sammuda (murt. myös -m-) ’astua, käydä, harppoa’, samm (g. -u), murt. samu, (Wied) samo, samb ’askel’ | li saʾm (mon. samūd) id.
Etäsukukielistä aik. esitetyt vastineet ovat aivan epävarmoja.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 13 (sm ~ vi)
- Wiedemann 1871 MP 7:17:2 101 (~ va (kreev))
- VW 2 1876 149 (+ li)
- SKES 1969 963 (+ ka; ?? ~ ostjI laməj-, E toməj- ’hiipiä’, tai vog sūm-, šūm-, šōm- ’laukata, juosta’, ostjI suməγt- ’hypähtää’ jne.)
Etymologiadata:imsm:sa(m)mo/th