Etymologiadata:imsm:süci

*süci

Vastineet:

• Suomi: sysi
• Karjala: sysi
• Vepsä:
• Vatja: süsi
• Pohjoisviro: süsi
• Eteläviro: hüdsi
• Liivi: si’ž

mksm. *süci < kksm. *süti < vksm. *śüďǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sysi (Ljungo 1601; et. häm- ja kaakkmurt. Pohjanm PSm) ’puuhiili / Holzkohle’, yhd. sysimiilu, sysimusta
~ ink süsi ’pajahiili’ | ka sysi ’hiili, sysi’ | va süsi (g. süē) | vi süsi (g. söe) | li siʾž, süʾž id.

= lpN čâđđâ (E U Pi Lu In) ’puuhiili; karsta, noki’ | md śed́ ’hiili’ | tšer šü, šüj ’(sammunut) hiili’ | vogE süĺī ’hiili’ | ostjI sö̆j ’(sammunut, musta) hiili’ || samJr śij: tuń śij ’hehkuva hiili’ (tu ’tuli’) | Jn sio: tū-sio ’hiili’ (tū ’tuli’) | slk siitj | Km siʾ id.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 101a (sm ~ vi)
• Porthan 1789 OS 4 142 (+ lp)
• Sjögren 1849 MélR 1 225 (+ li)
• Lindström Suomi 1852 90 (+ tšer)
• Ahlqvist 1856 WotGr 153 (+ va)
• Hunfalvy 1858 MNyszet 3 265 (+ slk)
• Budenz 1867 NyK 6 434 (+ md)
• Halász 1893 NyK 23 274 (sm ~ lp slk Km)
• Paasonen 1917 Beiträge 76–77, 213 (sm ~ lp md tšer slk Km)
• Lehtisalo 1933 FUF 21 45 (+ samJr)
• Toivonen 1933 FUF 21 123 (+ ostj)
• Liimola 1939–40 FUF 26 206 (+ vog)
• FUV 1955 59
• SKES 1969 1149 (+ ka)
• FUV2 1977 76
• UEW 1988 477–78
• Sammallahti 1988 UrLang 540

[sysi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Lindström 1852 Suomi: 90					= ma шÿй 'hiili'
Hunfalvy 1868 MNyt: 265					= slk sī̮či̮ 'hiili'
Budenz 1867 NyK: 434					= saa[P] čađđa 'sysi, hiili', ers седь, mkš śeď 'hiili', ma
Toivonen 1933 FUF: 122–3	x				= saa md ma, haI sö̆j 'hiili', slk, kam si’ 'hiili' < kur *śüδ́e
Liimola 1939–40 FUF: 206	+				= saa md ma, mnsE süľī 'hiili', ha sam
UEW 1988: s.v. śiδ́e	-				Tarkennus: = saaL tjahta 'sysi, hiili', P, md, ma, M шÿй 'hiili', pe, mns, ha, nen [tuń] śij 'hehkuva hiili', en [tū-]sio 'hiili', slk kam < kur *śiδ́e ~ *śüδ́e
Kallio 2007 SUST: 234–5	+				Tarkennus: vksm *śüδ́i > kksm *süti > mksm *süci > sm sysi, uk südsi > hüdsi	uk s > h affrikaatan edellä ven lainoja myöhempi kehitys
EWTsch 2013: s.v. šüj	x				Puolesta (vasta-argumentein)	kur *-δ́-n säännöllinen ma edustus olisi t ~ δ

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sysi