Etymologiadata:imsm:süühü-
*süühü-
Vastineet:
mksm. *süühü- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
syyhyä (melko laajalti I- ja PSm), syyhytä (et. KaakkSm Ink) ’kutista / jucken (intr.)’, syyhyttää id., rinn. syhyä (Agr »Coruat syhyuet»), syhyttää (nämä LounSm, osin Häme) id., syyhy (varmaankin takaperoisjohd.) ’(varsinkin syyhypunkin aiheuttama) ihotauti, scabies’, syyhelmä ’ihottuma’
~ ink sǖhküä ’syyhyttää, kutittaa’, sǖhüttǟ ’kyhnyttää, ruopia’, sǖhülmä ’ihottuma, syyhy (scabies)’ | ka syyhyö, syyhytä ’kutista, syyhytä’, syyhytteä ’id.; raaputtaa, rapsuttaa, kihnuttaa’, syyhy, syyhelmä ’syyhy(tauti)’ | ly šüuhmińe ’syyhy’ | vi murt. sühitada ’kutista’ (mahd. < sm) | ? li se̮ʾuvə, siʾuvə, süʾuvə ’syyhyttää, raapia, hangata’, se̮ʾuvlə (siʾuvlə, süʾuvlə) ’syyhytä, kutista’.
~ ink sǖhküä ’syyhyttää, kutittaa’, sǖhüttǟ ’kyhnyttää, ruopia’, sǖhülmä ’ihottuma, syyhy (scabies)’ | ka syyhyö, syyhytä ’kutista, syyhytä’, syyhytteä ’id.; raaputtaa, rapsuttaa, kihnuttaa’, syyhy, syyhelmä ’syyhy(tauti)’ | ly šüuhmińe ’syyhy’ | vi murt. sühitada ’kutista’ (mahd. < sm) | ? li se̮ʾuvə, siʾuvə, süʾuvə ’syyhyttää, raapia, hangata’, se̮ʾuvlə (siʾuvlə, süʾuvlə) ’syyhytä, kutista’.
Deskr. sanoja, vrt. sihistä, kihistä. Li se̮ʾuvə jne. voi kuulua myös vi sügada, sügeleda ’kutista’ sanan yhteyteen, joilla puolestaan ei ole suoraa yhteyttä sanaan syyhyä.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 105 (sm ~ ve sibitada ’syyhyttää’)
- Setälä 1890–91 ÄH 328 (sm ~ li)
- Mägiste 1935 EKeel 14 52 (? ~ vi sügele-)
- Kettunen 1938 LivW 361 (sm ~ vi sügele-, li)
- SKES 1969 1151–52 (sm ~ ka ly, vi süüt ’kutiava ihottuma’; deskr. sanoja, vrt. myös ve sibitada ’syyhyttää’, vi sügeleda, sügada, li)
- EEW 1982–83 3008 (vi sihitada ’kutista’ ~ sm), 3022–23 (vi süüt ei tähän)