Etymologiadata:imsm:säüne⇒
*säüne⇒
Vastineet:
- Suomi: säynävä
- Karjala: säyneä
- Vepsä: säunaz
- Vatja: säünäz
- Pohjoisviro: säinas
- Eteläviro: säünäs
- Liivi:
mksm. *säüne⇒ < kksm. *säwne- < vksm. *säwnǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
säynävä (Renv 1826; Häme ja ymp., paik. Pohjanm) ’Leuciscus idus / Aland’, rinn. säynäs (Flor 1678; LounSm Häme Kaakk- ja KSm), säynäjä (Schr 1637; KPPohjanm PSm), säyne (ISm)id.
~ ink säünes, säüne | ka säyneä | ly šäuńäg, säüne̮ | ve säune̮ | va säünäjä, (Kukk) säünījä | vi säinas (g. säina) ’säynävä’
~ ink säünes, säüne | ka säyneä | ly šäuńäg, säüne̮ | ve säune̮ | va säünäjä, (Kukk) säünījä | vi säinas (g. säina) ’säynävä’
= lpN sæwnjâd (U Lu Ko Kld) ’säynävä’ | mdE seńej, M śeńi ’jokin kalalaji; säynävä’ | votj son-t́śori̮g ’säynävä’ (t́śori̮g ’kala’) | syrj si̮n id. | unk őn, murt. őny(hal), ün(hal) ’säynävä t. jokin muu kalalaji’ (hal ’kala’).
Lähdekirjallisuus:
- J. Krohn 1872 Suomi 2:10 171 (sm ~ vi seinakas)
- O. Donner 1875 Boningsplatser 139 (+ vi säinas, perm sin)
- Genetz 1896 ETV 28 (+ lpKo)
- Setälä 1902–03 FUF 2 258 (sm lp syrj)
- Paasonen 1903 s-laute 79 (+ md)
- Ojansuu Vir 1906 84 (+ unk őn)
- Äimä 1918 SUSA 30:30a 69 (+ ka va)
- Kettunen 1922 LVeHA 1 43 (+ ve)
- Wichmann 1923–24 FUF 16 204 (+ votj)
- Collinder Vir 1928 237 (+ lpLu)
- Kettunen 1938 LivW 394 (li sǟnag vrt. sm vi latv)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 173 (sm ~ lp md votj syrj)
- FUV 1955 112 (sm ~ lp md votj syrj unk)
- SKES 1969 1177 (+ ly)
- TESz 3 1976 29
- FUV2 1977 127
- MSzFE 1978 514
- Sammallahti 1988 UrLang 548
- UEW 1988 437–38
- EWUng 1995 1083