Etymologiadata:imsm:sää

*sää

Vastineet:

• Suomi: sää
• Karjala: seä
• Vepsä: sä
• Vatja: sää
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *sää < kksm. *säɰi < vksm. *säŋǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sää¹ ’ilma (Agr; laajalti et. itämurt.); myrsky, rajuilma (paik. kaakkmurt.) / Wetter; Sturm, Unwetter’, yhd. sääennustus, -tila, poutasää
~ ink sǟ ’huono ilma; myrsky, rajuilma; sää’ | ka seä ’sää, ilma; sade, ukkonen, myrsky; tuuli; mieliala, tuuli’ | ly šiä ’sää, ilma’ | ve sä ’sää, ilma; rajuilma’ | va sǟ ’paha ilma, rajuilma, myrsky’

=  ?? syrj si̮ne̮d ’kuumalla säällä esiintyvä auer; sinistä ilmaa muistuttava savu metsän yläpuolella’ (1. tavun vokaali tekee rinnastuksen hyvin epävarmaksi) | unk ég ’taivas; (vanh.) ilma’ (sgr *säŋᴈ).

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1859 Anteckn 104 (sm ~ ve)
• Setälä 1894 JuhlakThomsen 230 (sm lpK šaŋŋ ’sää, rajuilma, myrsky’ < *säŋä)
• Setälä 1902–03 FUF 2 255 (+ unk ég)
• Paasonen 1903 s-laute 130–32, 132 (+ ostj säŋki ’vaalea, valoisa’)
• Paasonen 1909–10 NyK 39 347 (+ syrj)
• Munkácsi 1928–30 NyK 47 462 (unk sző, szőke ’vaalea, valoisa’)
• Toivonen 1933 Suomi 5:16 305 (ostj säŋkə)
• Lakó 1944–48 NyK 52 156 (sm lp syrj ostj)
• E. Itkonen 1949–51 FUF 30 36 (lp tuskin tähän)
• FUV 1955 112 (? ~ ostj säŋki)
• Rédei 1963 NyK 65 373 (sm ~ syrj unk)
• Setälä 1964 SUST 135:3 83 (+ va)
• TESz 1 1967 710
• MSzFE 1967 138–39
• SKES 1969 1177 (+ ka ly; joko ~ ?? syrj si̮ne̮d, unk ég (sgr *säŋᴈ) t. ostj säŋki, unk sző (sgr *śäŋᴈ))
• FUV2 1977 126 (~ unk ég)
• MSzFE 1978 597–98 (ostj säŋki ~ unk szőke; sm ei tähän)
• DEWOS 1984 1352 (samoin)
• T. Itkonen 1985 StF 28 33 (sm syrj, unk ég; äänt. vaikeuksia)
• Sammallahti 1988 UrLang 548 (? syrj)
• UEW 1988 435 (unk ég ~ syrj sm)
• EWUng 1993 295 (samoin)

[sää Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sää