Etymologiadata:imsm:rähmä
*rähmä
Vastineet:
mksm. *rähmä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
rähmä (ISm ja ymp.) ’silmän tahmea erite / eitriges Augensekret, Augenbutter’, räämä (Jusl 1745; LounSm KPPohjanm Verml, osin Peräp), rääme (laajalti ESm, Kain, paik. Länsip) id., rähmiä, räämiä (paik. KPPohjanm Peräp) ’vuotaa rähmää’
~ ink rǟmü ’rähmä’, räme id., rǟmättēt ’rasvan sulamisjätteet’, rǟmittimet id. | ka rähmä, reämä ’silmän rähmä, mateen lima’, rähmistyö ’tulla rähmäiseksi; mennä pilalle’ | ly riäžme ’silmärähmä’ | ? ve ŕähmästuda ’pöhöttyä (kasvot)’ | vi rähm (g. -a) ’rähmä, lika’, rähmane ’rähmäinen, likainen; usvainen’, rähmata, rähmastada ’vuotaa rähmää’, räämas ’likainen’, murt. räämed ’leseet; rasvan sulamisjätteet’.
~ ink rǟmü ’rähmä’, räme id., rǟmättēt ’rasvan sulamisjätteet’, rǟmittimet id. | ka rähmä, reämä ’silmän rähmä, mateen lima’, rähmistyö ’tulla rähmäiseksi; mennä pilalle’ | ly riäžme ’silmärähmä’ | ? ve ŕähmästuda ’pöhöttyä (kasvot)’ | vi rähm (g. -a) ’rähmä, lika’, rähmane ’rähmäinen, likainen; usvainen’, rähmata, rähmastada ’vuotaa rähmää’, räämas ’likainen’, murt. räämed ’leseet; rasvan sulamisjätteet’.
Deskr. sanoja (rääm-variantit ? < rǟhm- < rähm-); vrt. rähjä. — Läheinen deskr. sanue on myös sm murt. rähkä ’rohjo, rähjys, roikale (paik. PHäme ja ymp.); rähmä (Eurén 1860; nykymurt. vain Hollola)’, rähkäle ’rähjys’
~ vi murt. rähk ’sora, roska, rähmä’. Vrt. rahka.
~ vi murt. rähk ’sora, roska, rähmä’. Vrt. rahka.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 462a (sm räämä ~ vi rähm)
- VW 3 1888 91–92 (sm rähmä ~ rähjä ~ rähkä ~ rahka)
- Nirvi Vir 1950 422 (+ ka)
- SKES 1969 922 (+ ly)
- Nikkilä 1998 FFL 21 85, 92