Etymologiadata:imsm:ruumën

*ruumën

Vastineet:

• Suomi: ruumen
• Karjala: ruumen
• Vepsä: rumen
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *ruumën (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

ruumen (tav. mon. ruumenet; Agr; yl.), murt. rinn. rummen(et), ruhmen(et), ruummen(et) ’puintiroskat, akanat / Spreu’
~ ink rummen ’akana’ | ka ruumen ’kevyt oljen, tähkien tms. jäte, ruumen’ | ly rūmen, rūme (mon. rūmenet, rūmeget) ’ruumen, helve, silppu; ape’ | ve rumen, rume (mon. rumned, rumged) ’ruumen, akana’ (ly ve > ven murt. Au rúmega ’ruumenet, akanat, silppu’)

? < germ *krūm-, vrt. ns Krume ’leivän sisus; pala, muru’, holl kruim id., nn krume, isl kraumur, krumur ’muru, murena’. — Variantin ruhmen osalta vrt. myös ruhmoa ’ruhjoa’ (s.v. ruhmo).

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1859 Anteckn 103 (sm ~ ve)
• Pogodin 1904 Severnorussk 56 (+ ka; ven < ims)
• Kalima 1915 OLR 71, 207 (+ ly; ims > ven)
• Mägiste 1925 Rosona 75 (+ ink)
• SKES 1969 889
• Hahmo 1990 CSepIFU 3B 212 (ims < germ)

[ruumen Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ruumen