Etymologiadata:imsm:ruka

*ruka

Vastineet:

• Suomi: ruko⇐
• Karjala: ruko⇐
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: ruga
• Eteläviro: ruga
• Liivi:

mksm. *ruka (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ruko (Martti n. 1580; etup. Satak Häme I- ja PSm Verml) ’kuivatusta varten keoksi koottu heinäkasa / zum Trocknen aufgehäuftes Heu’, johd. ruota (: rukoan; osin sav- ja hämmurt.) ’tehdä rukoja’
~ ka ruko ’ruko’ | vi murt. ruga (g. roa) id. (sm > lpN rukko ’luoko’, ruǥo ’heinäruko’)

< germ *χrūgōn, *χrugan; vrt. mn hrúga ’keko’, nr murt. rūga id., nr råge ’kukkura’.

Lähdekirjallisuus:

• Lindström 1859 KeltGerm 132 (sm ~ ruots ruga, ruka ’kasa, röykkiö’)
• Budenz 1869 NyK 7 6 (sm ~ vi)
• Suolahti 1911–12 FUF 12 105–06 (+ ka; < germ)
• Karsten 1915 GFL 127
• Lagercrantz 1939 LpWsch 744 (lp < sm)
• Vries 1961 AnEW 259, 261–62
• SKES 1969 858
• Hofstra 1985 OsFiGerm 308

[ruko Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ruko