Etymologiadata:imsm:rooko
*rooko
Vastineet:
- Suomi: ruoko
- Karjala: ruoko
- Vepsä: rogo
- Vatja: rooko
- Pohjoisviro: roog
- Eteläviro: ru̬u̬g
- Liivi: rūogõz
mksm. *rooko (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
ruoko (Agr; Loun- ja KaakkSm Häme) ’kasvin ontto varsi, korsi; järviruoko, Phragmites australis / Halm; Schilf’, yhd. järviruoko, meriruoko, bamburuoko, ruokopilli, johd. ruo(v)ikko
~ ink rōko, rōku ’meri- t. järviruoko; puola’ | ka ruoko | ly ruog(o) ’ruoko, Phragmites’, ruogik ’ruoikko’ | ve rogo | va rōko, rōku ’ruoko, Phragmites’ | vi roog (g. roo) ’ruoko; ruoikko, kaislikko’ | li rūogə(z) (mon. rūogəd) ’ruoko (Phragmites), kaisla; käämi, puola’
~ ink rōko, rōku ’meri- t. järviruoko; puola’ | ka ruoko | ly ruog(o) ’ruoko, Phragmites’, ruogik ’ruoikko’ | ve rogo | va rōko, rōku ’ruoko, Phragmites’ | vi roog (g. roo) ’ruoko; ruoikko, kaislikko’ | li rūogə(z) (mon. rūogəd) ’ruoko (Phragmites), kaisla; käämi, puola’
= lpLu ruohkō (U Pi In Ko Kld) ’ruoko (Phragmites)’ (? < ims)
< (vk)germ *brōko-, germ *brōka-, vrt. mys bruoh, ns Bruch, nt brok ’kostea maasto, suo’.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 381 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 505a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 149 (+ va)
- Budenz 1879 BB 4 240 (lp < sm)
- Thomsen 1890 BFB 110 (+ li)
- Būga 1908 AistSt 27 (~ mpr drogis ’ruoko’)
- E. Itkonen 1949–51 FUF 30 10 (+ ly; lp mahd. < sm)
- SKES 1969 872 (+ ka ve)
- Koivulehto 1981 PBB(T) 103 179 (< germ)
- Ritter 1993 Studien 92 (semantt. syistä ennemmin < baltt)