Etymologiadata:imsm:rooja

*rooja

Vastineet:

• Suomi: ruoja
• Karjala: ruoja
• Vepsä:
• Vatja: rooja
• Pohjoisviro: roe
• Eteläviro: ⇐?
• Liivi:

mksm. *rooja (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ruoja ’muta, lieju, kura, lika, törky (Flor 1678; paik. LounSm, InkVi); ryökäle, heittiö, mokoma (laajalti itämurt. KPPohjanm ja ymp.) / Schlamm, Morast; Schmutz, Dreck; Schuft, Lump’, ruoju (VarsSm) ’siivoton, ruokoton; kelvoton’, ruojake (paik. savmurt.) ’ryökäle’, ruojata ’puhua rumia (paik. ESavo); liata (InkVi)’
~ ink rōja ’lika, rapa, roskat’, rōjata ’liata’ | ka ruoja ’mokoma, kurja’ | va rōja ’lika, loka’, rōjata ’liata’ | vi roe (g. rooja) ’saasta, uloste’, roojane ’likainen, ryvettynyt’, roojastada ’liata, ryvettää’.

Vrt. ruoju.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 504a(sm ~ vi rojus)
• Ahlqvist 1856 WotGr 149 (+ va)
• VW 3 1888 90 (sm ~ vi roe)
• Hakulinen 1933 StF 1:2 79 (vrt. rohjo)
• Kettunen 1952 KV 32 106 (merk:n kehityksestä)
• SKES 1969 869–70 (+ ka (< sm); vrt. ryöjä)

[ruoja Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ruoja