Etymologiadata:imsm:rooho

*rooho

Vastineet:

• Suomi: ruoho
• Karjala: ruoho
• Vepsä: roho
• Vatja: roho
• Pohjoisviro: rohi
• Eteläviro: ru̬u̬h
• Liivi: S ruoi

mksm. *rooho (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ruoho (Agr; yl.), ruuho (KaakkHäme Kymenl Länsip) ’Gras, Kraut’, murt. (paik. savmurt. ja ymp.) merk. myös ’ruoko, Phragmites’, johd. ruohikko, ruohottua, yhd. rikkaruoho (tähän pesyeeseen kuulunevat myös rohto ja rohtua (~ ruohtua), ks. näitä)
~ ink roho, rōho ’ruoho’, rohhoin ’vihreä’, rohottā ’viheriöidä (nurmi)’, rōhokas ’ruohoinen’ | ka ruoho ’ruoho, heinä’, ruohikko ’ruohikko, heinikko’ | ve roho ’ruoho; ruoko’ | va roho ’ruoho’, (Tsv) rohoin ’vihreä; ruohoinen’, (Tsv) rohozikko ’ruohikko’ | vi rohi (g. rohu) ’ruoho, heinä; nurmi’, murt. roho ’id.; rohto, lääke’, roheline ’vihreä’, rohetada ’vihertää’, rohtuda ’ruohottua, nurmettua’, rohitseda ’lääkitä, parantaa’ | li re̮ʾu(v), riʾu(v) ’ruoho’, (Sal) ruoi ’id.; rohto’

? < germ *grōzō, vrt. kys gruose ’nuori verso; kasvien vihreys’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 504 (sm ~ vi)
• Porthan 1789 OS 4 143 (sm vi ~ ruots gräs, germ gras ’ruoho’)
• Ahlqvist 1856 WotGr 148 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 103 (+ ve)
• VW 3 1888 113 (+ li; ~ rohto)
• Neuhaus 1908 Sprachlehre 154 (vrt. ieur *ghrāsā, kys gruose < *grōsa)
• Kluge 1911–12 FUF 11 140 (< kys < germ *grōzō)
• Setälä 1912–13 FUF 13 443 (? < germ)
• Karsten 1944 FmS 10 480–81 (ehkä < msk *grōzō)
• SKES 1969 869 (+ ka; tuskin < germ)
• S. Aalto Vir 1970 28–37
• Koski 1983 Väri 140–46 (johdoksista)
• Koivulehto 1999 Poluilla 213 (< germ, vrt. rohto)

[ruoho Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ruoho