Etymologiadata:imsm:roivas
*roivas
Vastineet:
- Suomi: roivas
- Karjala: roivas
- Vepsä: roivaz
- Vatja: roivaz
- Pohjoisviro: rõivas
- Eteläviro: rõivas
- Liivi:
mksm. *roivas (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
roivas (1793; et. Savo Karj Ink) ’hamppu- t. pellavakimppu, -lyhde, -kupo / Hanf- od. Flachsbündel, -garbe’, rinn. roivajas (Alm 1749; Kain, osin PKarj), roivaus (Savo)
~ ink roivas ’pellavasitoma’ | ka roivas ’hamppu- t. pellavakimppu t. lyhde (3–10 pivoa pellavia t. 4–5 pivoa hamppuja)’, roivahaine ’pieni roivas’ | ly ve roivaz ’pellavakimppu’ | va roivaz ’pellavakupo’ | vi rõivas (mon. rõivad ) ’vaate’ (ims > lpN ruoivĕs (Lu In Ko Kld T) ’(niputettu) hamppu; roivas, kuontalo’).
~ ink roivas ’pellavasitoma’ | ka roivas ’hamppu- t. pellavakimppu t. lyhde (3–10 pivoa pellavia t. 4–5 pivoa hamppuja)’, roivahaine ’pieni roivas’ | ly ve roivaz ’pellavakimppu’ | va roivaz ’pellavakupo’ | vi rõivas (mon. rõivad ) ’vaate’ (ims > lpN ruoivĕs (Lu In Ko Kld T) ’(niputettu) hamppu; roivas, kuontalo’).
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 105 (sm ~ lp)
- Ahlqvist 1877 SKR 107 (+ vi)
- Qvigstad 1881 Beiträge 103 (lp < sm)
- Kettunen 1922 LVeHA 2 11 (ve ~ vi)
- Saareste 1924 LVEM 159 (sm ~ ve vi)
- SKES 1962 825 (+ ka ly va)