Etymologiadata:imsm:rita

*rita

Vastineet:

• Suomi: rita
• Karjala: rita
• Vepsä: rida
• Vatja:
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *rita < kksm. *rita < vksm. *rïta (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

rita (Finno n. 1580; EPohjanm, laajalti VarsSm Häme Kymenl KSm, paik. ISm) ’kolmiseinäinen loukkupyydys / Fangkiste, -grube’
~ ka rita ’loukku, sadin’ | ly ve rida id.

= lpKo ra̮´ttĕ (Kld T) id. (lpN ritta id. < sm) | ? tšerL lüδə ’(hiiren)loukku’, I löδö, rüδö ’id., linnunpyydys’ | ? syrj ri ’linnunpyydyksessä oleva ansavipu; vinttikaivon vipu’ (äänt. vastaavuudet eivät ole moitteettomia). — Myös germ alkuperä on mahdollinen.

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1859 Anteckn 102 (sm ~ ve)
• Qvigstad 1881 Beiträge 102 (sm ~ lp ritta)
• Setälä 1896 NyK 26 383 (+ ka lpKo; lp ritta < sm)
• Paasonen 1908 NyK 38 192 (+ tšer)
• *Wichmann 1912 SM 19 43–46 (+ syrj)
• Paasonen 1917 Beiträge 49 (lpKo ehkä < ims)
• Karsten 1944 FmS 10 443 (< germ *vriþa- ’vääntää’)
• FUV 1955 54
• SKES 1962 814–15 (+ ly)
• Joki Vir 1962 294–96
• Hofstra 1985 OsFiGerm 352 (< germ)
• Koivulehto Vir 1986 166 (< germ)
• Sammallahti 1988 UrLang 553 (sm-perm)
• UEW 1988 746 (sm lpKo T tšer syrj)

[rita Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:rita