Etymologiadata:imsm:rinta

*rinta

Vastineet:

• Suomi: rinta
• Karjala: rinta
• Vepsä: rind
• Vatja: rinta
• Pohjoisviro: rind
• Eteläviro: rind
• Liivi: rīnda

mksm. *rinta < kksm. *rinta < vksm. *rïnta (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

rinta (Agr; yl.) ’Brust’, merk. murt. mm. ’esineiden tms. etuosa t. -pinta; rinne; reuna; nuotan rintaverkko’, adv. rinnan, rinnakkain, rinnalla, johd. rinnakkainen, rinnastaa (Setälä 1880), rintama (1865), rinnus, rinnustin ’hihna, jolla länkien alapäät valjastettaessa vedetään yhteen’, ks. erikseen rinne
~ ink rinta ’rinta; rinne’, rinnus ’hevosen längissä oleva rintahihna’ | ka rinta ’rinta; vaatteen rintaosa; rintaverkko; rinne; reuna; kylki’, rinnus, rinnuin ’rinnustin’ | ly rind(e̮) ’rinta; rintamus; nuotan rintaverkko’, rinduz ’rinnustin’ | ve rind ’rinta’, rinduz ’rinnustin’ | va rinta ’rinta’, rinnuz ’rinnustin’ | vi rind (g. rinna) ’rinta; (murt.) ulkonema, rinne’, rinnastada ’rinnastaa’, rinnus ’rinnustin’ | li rīnda ’rinta; etupinta, -osa; rivi’, rīndəks ’verkon perä t. verkon perässä oleva nuora, jolla verkot sidotaan yhteen’

= lpN râdˈde (E Lu In Ko Kld T) ’rinta; (Ko myös) nuotan rintaverkko’.

Sanalle esitetty germ alkuperä (< germ *strinða-: mn strind ’reuna, sivu; maa’, nn strind ’suikale; puolikas; juova, rivi; reuna; virran vuolain kohta’) on epävarma. Vrt. myös rynnäs.

Lähdekirjallisuus:

• Lindahl & Öhrling 1780 LL 367 (sm ~ lpR radde ’reuna, sivu’)
• Ganander 1787 NFL 2 483a (sm ~ vi)
• Porthan 1789 OS 4 138 (sm vi lp ’rinta’)
• Sjögren 1849 MélR 1 24 (+ li)
• Ahlqvist 1856 WotGr 148 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 102 (+ ve)
• Wiklund 1912 MO 5 238 (< mn), 240 (+ ka)
• Setälä 1912–13 FUF 13 440 (? < mn)
• Kalima 1915 OLR 201 (+ ly; ven murt. < ka)
• Karsten 1915 GFL 136 (< germ)
• SKES 1962 803–04 (ims ? < germ; jos näin, niin lp < ims; lpN ridˈdo (In Ko Kld T) ’ranta’ < ksk)

[rinta Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:rinta