Etymologiadata:imsm:riihi

*riihi

Vastineet:

• Suomi: riihi
• Karjala: riihi
• Vepsä: rih’
• Vatja: rihi
• Pohjoisviro: rehi
• Eteläviro: ri̬i̬h
• Liivi: rī’

mksm. *riihi < kksm. *riješi < vksm. *riŋǝšǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

riihi (Agr; yl.) ’Darre’, johd. riihittää, riihi(t)ä ’kuivata t. puida viljaa riihessä’, riihtyä (osin Häme ja ymp.) ’saada liiaksi lämpöä (vilja)’, riiho (Satak EPohjanm Länsip) ’riihen lattialle kasautunut vielä puhdistamaton vilja’
~ ink rīhi ’riihi’ | ka riihi id. | ly rīh(i) ’riihi’ | ve ŕih́ id. | va rihi, kreev rīh ’huone, tupa’ | vi rehi, murt. myös rehe, rihi, reht, rei, riih ’riihi’, rehats, rihats ’paikka, jossa puidaan’ | li rīʾ ’riihi, puimatanner’

= votj inši̮r, ińši̮r ’puimatanner’ | syrj ri̮ni̮š ’riihi’.

Ekspansiivinen sana, joka on lainautunut moniin naapurikieliin: sm > lpIn riiha, nr ria ’riihi’; lähinnä ka > ven ríga id. (> va rīga id.); sen sijaan ven rígač(a) ’id.; puimatanner’ < ly rīhutš, rīhattš(u) ’luuvaton riihi (pienissä taloissa)’, ve ŕihatš ’viljan kuivatushuone’; ven murt. rej, réja ’riihi’ < vi rei id.; liett rejà < latv rija id. < vi t. li; Balt saks Riege ’id.; puimatanner’ (? ven t. latv välityksellä) < vi.

Lähdekirjallisuus:

• Ihre 1769 Gloss 2 426 (sm ~ ruots)
• Ganander 1787 NFL 2 478a (sm ~ vi)
• Porthan 1802 OS 5 463 (+ va)
• Watson 1819 Abstammung 277 (latv < vi)
• Mechelin 1842 Käsik 177 (sm ~ ven ríga)
• Lönnrot 1854 Enare 248 (sm ~ lpIn)
• Ahlqvist 1856 WotGr 148 (sm ~ vi; va rīga < ven)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 102 (+ ve)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 108 (sm < ruots ria; ims > ven ríga, latv liett)
• Thomsen 1890 BFB 276 (+ li; sk < ims; saks < latv t. ven)
• Setälä 1890–91 ÄH 328 (+ ka)
• Mikkola 1894 SUST 8 156
• Wichmann 1895 SM 2 91 (+ syrj)
• Saxén 1895–98 Lånord 208–09
• Wichmann 1898 SM 5 52 (+ votj)
• Kalima 1915 OLR 199 (+ ly; ven rej < vi > latv > liett)
• Mark 1932 SbGEG 1931 322–23
• SKES 1962 783
• UEW 1988 745
• Sammallahti 1988 UrLang 553
• LpIn 3 1989 34 (lpIn < sm)

[riihi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:riihi