Etymologiadata:imsm:rauma
*rauma
Vastineet:
- Suomi: rauma
- Karjala:
- Vepsä:
- Vatja:
- Pohjoisviro:
- Eteläviro:
- Liivi:
mksm. *rauma (J.P.)
SSA:n sana-artikkeli
rauma ’pohjavirta, virtapaikka joessa, maininki (Peräp Länsip, paik. KPPohjanm); kapea salmi (Martti n. 1580; VarsSm rannikko); railo, halkeama, särö (LUus EHäme ESatak, osin VarsSm) / Flußstelle mit schneller Strömung, Unterströmung, Dünung; schmaler Sund; (Eis)spalte, Riß’, raumata (Peräp Länsip) ’liirtää, luisua sivusuuntaan; lainehtia; juosta ympäri (porotokka aitauksessa)’
< ksk *strauma, vrt. mn straumr, nn straum, strøm, nt strøm, nr ström ’virta, virtaus’ (= ns Strom id.). — Sk taholta myös > lpN rawˈdnje (In Ko) ’merivirta, virtaus’.
Lähdekirjallisuus:
- Thomsen 1869 GSI 142 (sm ~ lp; < mn)
- Wiklund 1904 JuhlakNoreen 162
- Hellquist 1939 SEO 1093
- Karsten 1944 FmS 10 437
- Kluge & Götze 1951 EW15 775
- SKES 1962 748–49