Etymologiadata:imsm:rasva
*rasva
Vastineet:
mksm. *rasva < kksm. *+ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
rasva (Agr; yl.), murt. myös rasu(v)a ’Fett’, johd. rasvainen, rasvata, rasvoittua
~ ink razva ’rasva’, razvain ’rasvainen’ | ka rasva ’rasva’, rasvaine ’rasvainen; lihava’ | ly razv ’rasva, tali, ihra’, razvaińe ’tali-, rasva-’ | ve razv ’rasva, ihra’, razvikaz ’rasvainen’ | va razva ’rasva’, razvakaz ’rasvainen’ | vi rasv ’rasva, ihra’, rasvane ’rasvainen; lihava’ | li razā ’rasva, tali’, raʾzzi ’rasvainen; lihava’
~ ink razva ’rasva’, razvain ’rasvainen’ | ka rasva ’rasva’, rasvaine ’rasvainen; lihava’ | ly razv ’rasva, tali, ihra’, razvaińe ’tali-, rasva-’ | ve razv ’rasva, ihra’, razvikaz ’rasvainen’ | va razva ’rasva’, razvakaz ’rasvainen’ | vi rasv ’rasva, ihra’, rasvane ’rasvainen; lihava’ | li razā ’rasva, tali’, raʾzzi ’rasvainen; lihava’
< germ, joko *krausa-, vrt. holl kroos ’(teuraseläinten) sisälmykset’, tai tämän johd. *(ga)krausja-, vrt. ns Gekröse ’(syötävät) sisälmykset’. — Sm rasvatiistai (paik. savmurt.) ’laskiaistiistai’, rasvalaskiainen (Kain ja ymp.) ’id., laskiaispäivä’ ovat käännöslainoja ruots sanasta fettisdag ’laskiaistiistai’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 456 (sm ~ vi)
- Sjögren 1849 MélR 1 36 (+ li)
- Ahlqvist 1856 WotGr 147 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 101 (+ ve)
- Setälä 1890–91 ÄH 442 (+ ka)
- Toivonen 1923 KV 3 89 (rasvatiistai käännöslaina ruotsista)
- SKES 1962 742 (+ ly)
- *Koivulehto Vir 1986 167–72 (< germ)