Etymologiadata:imsm:raha

*raha

Vastineet:

• Suomi: raha
• Karjala: raha
• Vepsä: raha
• Vatja: raha
• Pohjoisviro: raha
• Eteläviro: raha
• Liivi: rǭ’

mksm. *raha (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

raha (Agr; yl.) ’Geld’, merk. vanh. run. myös ’orava(nnahka)’ (»oravat orolle nosta, rahat rannoille ajele»), johd. rahoittaa, rahastaa, rahaton, rahakas, rahasto (Alm 1822)
~ ink ka raha ’raha’ | ve raha ’hopea’, ŕaha ’armas, -kulta’ | va vi raha ’raha’ | li rɔ̄ʾ id. (sm > lpE rähhaa ’suden t. karhun nahka’, R (LÖ) raha ’kallisarvoinen nahka, kaikki arvokas; raha’)

< germ *skrahā, vrt. mn skrá ’kuivunut eläimen nahka’, isl skrá, nn skraa ’nahanpala’. — Sanan alkumerk. ims tahollakin on siis ollut ’(maksuvälineenä käytetty) eläimen, et. oravan nahka’ (sk kielissä näkyy nahan toinen käyttötarkoitus: mr skrā ’asiakirja’).

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 159 (sm ~ vi)
• Lindahl & Öhrling 1780 LL 368 (sm ~ lp)
• Europaeus Suometar 1864 184 (lp < sm)
• Tunkelo Vir 1915 91–99 (+ ka li; < germ)
• Kalima 1915 OLR 193–94 (+ ve; ka > ven murt.)
• Karsten 1944 FmS 10 422
• SKES 1962 711–12 (+ va; mahd. < germ)
• Karlsson 1964 AAA 28:2 53–54
• Koivulehto 1972 NphM 73 582–83 (< germ)
• Häkkinen 1987 ES 253

[raha Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:raha