Etymologiadata:imsm:rac̆cas

*rac̆cas

Vastineet:

• Suomi: ratsas
• Karjala: ratšas
• Vepsä: raccas-
• Vatja: rattsaz-
• Pohjoisviro: ratsa⇐
• Eteläviro: ratsa⇐
• Liivi: ratsõl⇐

mksm. *rac̆cas (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ratsu (Flor 1678; yl.) ’Reittier’, yhd. ratsumies, ratsuväki, kaupparatsu (leik.) ’myyntiedustaja’, johd. ratsukko, ratsastaa (Agr), ratsastaja, ratsastus; ratsailla, ratsain
~ ink ratsastā | ka rattšu ’ratsuhevonen’, ratšas ’ratsu’, ratšastoa ’ratsastaa’, rattšahalla ’ratsain, ratsastaen; ratsailla’, rattšahassa id. | ly rattšahiz ’ratsain’ | ve rattsastada ’ratsastaa’, ratshīl ’ratsain’ | va rattsailē̮ ’ratsaille’ | vi ratsu ’ratsu’, ratsutada ’ratsastaa’, ratsastus, ratsahobune ’ratsuhevonen’ | li ratstə ’ratsastaa’, ratsəl, ratstə ’ratsain’ (sm > lpIn raccastiđ ’ratsastaa’)

< germ, vrt. vkgerm *raiđja-z > ags rǣde ’ratsastava, ratsailla oleva’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 458 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 147 (sm ratsastin ~ va ratassī ’ohjas’)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 101 (sm ratsain ~ ve ratsil)
• Ahlqvist 1871 KO 117–18 (+ li)
• Turunen 1949 KalSk 248 (+ ly)
• SKES 1962 744–45 (+ ka va)
• Koivulehto Vir 1979 290 (< germ)
• *Koivulehto 1981 SFU 17 168
• Koivulehto 1986 CILT 38 263–66
• LpIn 3 1989 5 (lpIn < sm)
• Ritter 1993 Studien 122–24 (? < germ)

[ratsu Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ratsas