Etymologiadata:imsm:rAstAs
*rAstAs
Vastineet:
- Suomi: rastas
- Karjala: rassas
- Vepsä:
- Vatja: räsäz
- Pohjoisviro: rästas
- Eteläviro: rä(ä)stäs
- Liivi: rastā
mksm. *rAstAs (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
rastas (Schr 1637 (musta)rastas; häm- ja itämurt. Pohjanm Peräp), rästäs (LounSm, paik. KPohjanm ja PSm), rasto (paik. ESavo) ’Turdus / Drossel’, paik. myös jk muu lintu, esim. ’kottarainen, Sturnus vulgaris’, yhd. laulu-, musta-, räkättirastas
~ ink rästähäin ’räkättirastas; kottarainen’ | ka rassas, rastahaine ’rastas’ | ly ratšuoi, riätšöi id. | va rassa (Kett), rasas (Ahlqv) id. | vi rästas, murt. räästas, raastas id., musträstas ’mustarastas’ | li rastā: liegā-rastā ’laulurastas; satakieli’
~ ink rästähäin ’räkättirastas; kottarainen’ | ka rassas, rastahaine ’rastas’ | ly ratšuoi, riätšöi id. | va rassa (Kett), rasas (Ahlqv) id. | vi rästas, murt. räästas, raastas id., musträstas ’mustarastas’ | li rastā: liegā-rastā ’laulurastas; satakieli’
< baltt, vrt. liett strãzdas, latv strazds, mpr tresde ’rastas’. — LpN rastes (E U Pi Lu In Ko Kld) ’rastas’ < sm; osin (E draastaa, U trastès) ehkä vaikutusta myös ruots sanasta trast id. Vrt. strutsi.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 160 (sm ~ ruots trast)
- Ganander 1787 NFL 2 455a (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 147 (+ va)
- Qvigstad 1881 Beiträge 125 (lp ~ sm, norj)
- O. Donner 1884 TechmZ 1 263 (sm < liett latv)
- Thomsen 1890 BFB 220 (+ ? ka li; < baltt)
- Qvigstad 1893 NL 259
- Kalima 1936 BL 151 (+ ka)
- SKES 1962 741–42 (+ ly; lp joko < sm t. ksm, lpE U sanoissa myös ruots vaikutusta)
- Mäger 1967 ELinnunim 171
- Larsson 1981 Lw 37