Etymologiadata:imsm:pulkka
*pulkka
Vastineet:
mksm. *pulkka (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pulkka1 (Jusl 1745; LounSm Häme Kymenl Ink) ’kapula (survin, tikkaiden puola jne.), puikko / Stab, Stock, Stößel, Sprosse’, »päivä on pulkassa » ’työt on tehty (alk. merkitty torpparin päivätyökapulaan)’, pulkko (Pictorius 1622 jääpulkko) id., pulkki (KSm, osin PHäme ja ymp.) ’nuija, survin’, pulkita (Alm 1732; LounSm) ’kuohita (puupihdeillä)’
~ ink pulkka ’puunaula, puola, tappi’ | ka pulkka ’lautasahan alempi kädensija’, puĺkka ’rukinpyörän kehrä’, pulkoh, pulkko ’tukkireen poikittaispalkki (jonka varaan ladotaan kuorma), poikkipuu purilaissa t. kärryjen korin pohjassa; pölkky’ | ve pūkiž (g. pūkhen) ’tukkien kuljetusalusta reessä’ | va (Kukk) pulkka, (Tsv) pulk ’pulikka, tappi’ | vi pulk (g. pulga) ’palikka, kapula, puikko’ | li pūlka ’kapula, keppi, tappi’ (sm vi > nr murt. polk, polka ’kapula, pulikka’; li > latv pulka ’tappi, puunaula’).
~ ink pulkka ’puunaula, puola, tappi’ | ka pulkka ’lautasahan alempi kädensija’, puĺkka ’rukinpyörän kehrä’, pulkoh, pulkko ’tukkireen poikittaispalkki (jonka varaan ladotaan kuorma), poikkipuu purilaissa t. kärryjen korin pohjassa; pölkky’ | ve pūkiž (g. pūkhen) ’tukkien kuljetusalusta reessä’ | va (Kukk) pulkka, (Tsv) pulk ’pulikka, tappi’ | vi pulk (g. pulga) ’palikka, kapula, puikko’ | li pūlka ’kapula, keppi, tappi’ (sm vi > nr murt. polk, polka ’kapula, pulikka’; li > latv pulka ’tappi, puunaula’).
Ehkä deskr.-lähtöinen sana, vrt. palikka, pelkka1. Ks. myös pulikka.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 158 (sm ~ nr plugg ’tappi’)
- Thomsen 1890 BFB 274 (sm ~ vi li; latv < li)
- Saxén 1895–98 Lånord 199 (nr murt. < sm)
- Wiklund 1904 JuhlakNoreen 152, 159 (< sk)
- Kalima 1915 OLR 189 (ims > ven)
- Wessman 1936 FmS 4 136–37 (sm vi > nr murt.)
- SKES 1962 633 (+ ka ve va; sk alkuperän oletus aiheeton)