Etymologiadata:imsm:pucki
*pucki
Vastineet:
- Suomi: putki
- Karjala: putki
- Vepsä: but’k
- Vatja: putkõ
- Pohjoisviro: putk
- Eteläviro: pütsḱ
- Liivi: puţk
mksm. *pucki < kksm. *pucki < vksm. *pučkǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
putki (Martti n. 1580; yl.) ’Rohr; Pflanze mit röhrigem Stengel, Doldengewächs’, johd. putkilo, putkula (paik. KPPohjanm PSavo Kain), putkistaa, putkistella (paik. hämmurt.) ’kiemurrella’, putkisto, yhd. koiran-, karhun-, väinönputki
~ ink putki ’putki’, putkikas ’putkimainen’, putkiheinä ’putkikasvi’ | ka putki ’putkikasvi; nuori, tähkätön korsi; holkki, putki; letku; pyssynpiippu’, putkiheinä ’ukon- t. karhunputki’ | ly butki ’putki; putkikasvi, suolaheinä’ | ve butk, put́k ’putki; putkikasvi, Angelica’ | va putke̮ ’putki’ | vi putk, E pütsik ’putki’, putkeline ’putkikasvi’, putkuda ’työntää putkea (kasvit.)’ | li putk ’tuppi, varsi’, put́kəz ’kukka’ (sm > lpIn puđkka ’lapion t. keihään varsi’, Ko pu´tkĕ ’väinönputken varsi’; ims > ven murt. putkí, budka ’suolaheinä’; li > latv puk̦e ’kukka’)
~ ink putki ’putki’, putkikas ’putkimainen’, putkiheinä ’putkikasvi’ | ka putki ’putkikasvi; nuori, tähkätön korsi; holkki, putki; letku; pyssynpiippu’, putkiheinä ’ukon- t. karhunputki’ | ly butki ’putki; putkikasvi, suolaheinä’ | ve butk, put́k ’putki; putkikasvi, Angelica’ | va putke̮ ’putki’ | vi putk, E pütsik ’putki’, putkeline ’putkikasvi’, putkuda ’työntää putkea (kasvit.)’ | li putk ’tuppi, varsi’, put́kəz ’kukka’ (sm > lpIn puđkka ’lapion t. keihään varsi’, Ko pu´tkĕ ’väinönputken varsi’; ims > ven murt. putkí, budka ’suolaheinä’; li > latv puk̦e ’kukka’)
= lpN bosˈkâ (E U Pi Lu) ’väinönputki, Angelica archangelica’ | mdE potško, M potška ’putki; ontto varsi; Angelica’ | tšerL pə̑tš, I put́ś ’putki; (paimen)torvi; putkikasvi; putkikasvin ontto varsi’ || samJr pūd ’(metalli)putki’ | slk puti̮ ’putkikasvin kukkasarja’, pūtš ’putki, ruoko, torvi’ | Km pottu ’kukkaperä’. — Ven púčka ’idänukonputki’ ilm. < sgr, mahd. < md t. tšer.
Lähdekirjallisuus:
- Castrén Suomi 1844 9 (sm > ven pučka)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 81 (sm ~ ve)
- J. Krohn 1872 Suomi 2:10 171 (+ vi)
- MUSz 1873–81 498, 522 (+ lp mdE tšer)
- Thomsen 1890 BFB 274 (+ li ? > latv)
- Setälä 1890–91 ÄH 3 (+ au va)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 33 (+ mdM)
- Setälä 1902–03 FUF 2 235 (+ viE)
- Meckelein 1913 FgrElem 58 (sm > ven putkí)
- Kalima 1915 OLR 191–92 (+ ka ly; ka > ven murt.)
- Äimä 1919 SUST 45 165, 265 (sm > lpIn)
- K. Donner 1920 SUST 49 171 (+ samJr Km)
- Toivonen 1928 FUF 19 130
- Lehtisalo 1933 FUF 21 26
- Lagercrantz 1939 LpWsch 687 (sm > lpKo)
- FUV 1955 52
- Vasmer 1955 REW 2 471 (ven púčka < sgr)
- SKES 1962 661–62
- Sammallahti 1979 FUF 43 35
- Janhunen 1981 SUSA 77:9 18
- UEW 1988 397–98
- Sammallahti 1988 UrLang 539