Etymologiadata:imsm:poola
*poola
Vastineet:
- Suomi: puola
- Karjala: puola
- Vepsä: bol
- Vatja: poola
- Pohjoisviro: pohl
- Eteläviro: palo(h)k⇐
- Liivi: būolgõz⇐
mksm. *poola < kksm. *puwala? < vksm. *puwala? (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
puola1 (Schr 1637; L-, Kaakk- ja PSm) ’Vaccinium vitis-idaea / Preiselbeere’, rinn. puolain (LPetri 1644 puolamet; EPohjanm LUus EHäme), puolama (laajalti VarsSm EPohjanm, paik. KPohjanm), puolukka (JuslP, Gan 1787; savmurt.), puolakka (E- ja KaakkHäme) id.
~ ink pōla ’puolukka’ | ka puola, puolukka, puolaine | ly buol(e̮) | ve bol, bolāne | va pōl(l)az, pōle̮ke̮s | vi pohl, murt. pool(as), poolgas, puhulgas, (Wied) pohlakas, poolakas | li būolgəz, būolgən id. (lpN murt. puolut ’puolukka’ < sm)
~ ink pōla ’puolukka’ | ka puola, puolukka, puolaine | ly buol(e̮) | ve bol, bolāne | va pōl(l)az, pōle̮ke̮s | vi pohl, murt. pool(as), poolgas, puhulgas, (Wied) pohlakas, poolakas | li būolgəz, būolgən id. (lpN murt. puolut ’puolukka’ < sm)
= syrj pul ’puolukka’ | vogI pol, L pul, P pil ’marja’ | ? unk bogyó id.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 417a (sm ~ vi pohlad)
- Sjögren 1828 GS 1 241 (+ syrj)
- Ahlqvist 1856 WotGr 145 (+ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 81 (+ ve)
- O. Donner 1875 Boningsplatser 129 (+ li)
- Munkácsi 1881 NyK 16 461–62 (+ ka)
- Ahlqvist 1891 SUST 2 45 (+ vog)
- Munkácsi 1897 NyK 27 163 (+ unk)
- Donner 1920 SUST 49 143 (+ slk palkoŋ ’suomuurain’)
- Lagercrantz 1939 LpWsch 694 (lp < sm)
- Turunen 1946 SUST 89 50–51 (+ ly)
- FUV 1955 109 (sm syrj vog)
- SKES 1962 645
- MSzFE 1967 108–09 (sm syrj vog unk ? slk)
- TESz 1 1967 323
- FUV2 1977 124 (sm syrj vog unk)
- UEW 1988 392 (sm (> lp) vi syrj vog unk ? slk)
- Sammallahti 1988 UrLang 547 (? unk)
- *Koponen 1991 SUSA 83 142–45, 149
- EWUng 1993 117