Etymologiadata:imsm:ponci
*ponci
Vastineet:
mksm. *ponci < kksm. *ponti < vksm. *pontǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
ponsi (Jusl 1745) ’(työkalun tms.) varren pää, kädensija, varren paksunnos (yl., ei ESm); heteen osa (Lönnr 1860); tarmo, puhti; paino(kkuus) / Stielende, Griff, Knauf (eines Werkzeugs o. ä.); Staubbeutel (bot.); Kraft, Schwung; Gewicht’, ponnellaan (paik. kaakkmurt.) ’kunnossa, terveenä’, ponta (LUus) ’petkelen varsi’, ponsa (LUus) ’kädensija’, pontto (paik. PHäme) id.; johd. ponteva ’tarmokas; vahva, vankka’, ponneton ’tarmoton; kestävä (pouta; sp:issa)’; ponnistaa, ponnistella (Jusl), ponnahtaa; ponkaista; ponnata (paik. KSm EPohjanm ja ymp.) ’ponnistaa; lykätä, työntää’, ponnia (osin hämmurt.) ’antaa vauhtia (keinulle, suksille)’
~ ka ponsi ’työkalun varren paksunnos, perä, kädensija; varren alapää; (terän) lape’, ponnistoa ’ponnistaa, pinnistää’
~ ka ponsi ’työkalun varren paksunnos, perä, kädensija; varren alapää; (terän) lape’, ponnistoa ’ponnistaa, pinnistää’
= mdM ponda ’ruumis, vartalo’ | tšerL panδə̑, I ponδo ’sauva, keppi; (B wonδo) (marja)pensas, (kasvin) varsi’ | votj pud ’kasvin varsi, pensas; kädensija, varsi’, bodi̮ ’keppi, seiväs; (kasvin) varsi’ | ? syrj pod: kapusta-pod ’kaalinvarsi’, bed́ ’keppi, sauva’. — Sm ponsi > lpKo poaddă (Kld T) ’ponsi, (pyssyn) perä’; ponteva ? > lpN boadˈded ’rotevajäseninen, isokokoinen; hyvinvoipa’; sm ponsi, ponnistaa > nr murt. Sm pånssi ’kirvesvarren nuppi’; pånnist(a) ’ponnistella’.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist Mehiläinen 1861 28 (ponnistaa ← ponsi)
- Wiklund 1896 SUST 10 212 (ponteva = lpN boadˈded)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 35 (sm ~ lpKo)
- Toivonen 1928 FUF 19 111 (+ tšer, votj pud, syrj (kapusta)pod; Wichmannin rinnastus)
- Wessman 1930–32 SO 2 571 (sm > nr murt. Sm)
- E. Itkonen 1956 JuhlakPais 619–20 (+ md; ? syrj; myös ’keppiä’ merkitsevä syrj bed, bed́, ostj bodi̮)
- SKES 1962 600 (+ ka; ? syrj pod; sm ? > lpN)
- Rédei 1984 FUF 46 54 (syrj bed́; ? pod; votj bodi̮)
- UEW 1988 734–35
- Sammallahti 1988 UrLang 553