Etymologiadata:imsm:polvi
*polvi
Vastineet:
- Suomi: polvi
- Karjala: polvi
- Vepsä: pol’v
- Vatja: põlvi
- Pohjoisviro: põlv
- Eteläviro: põlv́
- Liivi: pūola
mksm. *polvi < kksm. *polwi < vksm. *polwǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
polvi (Agr; yl.) ’Knie; Generation’, murt. myös ’mutka, kulma; nuotta-apajan kulma-avanto’, johd. polvistua, polveutua ’olla peräisin; mennä polvelle, lakoon (vilja; Mouhijärvi)’, polveilla, polvitella (paik. murt.) ’tehdä mutkia, mutkitella’, polveke ’mutka; taittuma, taite’
~ ink polvi ’polvi; mutka, polveke; sukupolvi’ | ka polvi ’polvi; (polvi)nivel; mutka, polveke; ikä-, sukupolvi’, polvekeh ’mutka, polveke’, polvistuo ’polvistua; mennä mutkalle’, polvittoa ’painaa polvella; kiinnittää viikate varteen; kulkea mutkitellen; karttaa, välttää’ | ly poĺv(i), pouv ’(ihmisen, eläimen) polvi; mutka (esim. viikatteen lyhyessä varressa); viikatteen lyhyt, väärä varsi’ | ve poĺv (mon. pouved) ’polvi’ | va pe̮lvi id. | vi põlv (g. põlve) ’polvi; sukupolvi; ajanjakso, aika; tila’, põlvitada ’polvistua; olla polvillaan’, põlvili ’polvillaan, -lleen’, põlvik ’polvisukka, (Wied) polvihousut’ | li pūola ’polvi’, poĺĺəz, puoĺĺiz ’polvillaan, polvilleen’
~ ink polvi ’polvi; mutka, polveke; sukupolvi’ | ka polvi ’polvi; (polvi)nivel; mutka, polveke; ikä-, sukupolvi’, polvekeh ’mutka, polveke’, polvistuo ’polvistua; mennä mutkalle’, polvittoa ’painaa polvella; kiinnittää viikate varteen; kulkea mutkitellen; karttaa, välttää’ | ly poĺv(i), pouv ’(ihmisen, eläimen) polvi; mutka (esim. viikatteen lyhyessä varressa); viikatteen lyhyt, väärä varsi’ | ve poĺv (mon. pouved) ’polvi’ | va pe̮lvi id. | vi põlv (g. põlve) ’polvi; sukupolvi; ajanjakso, aika; tila’, põlvitada ’polvistua; olla polvillaan’, põlvili ’polvillaan, -lleen’, põlvik ’polvisukka, (Wied) polvihousut’ | li pūola ’polvi’, poĺĺəz, puoĺĺiz ’polvillaan, polvilleen’
= lpN buolˈvâ (E U Pi Lu In Ko Kld) ’(suku)polvi’ | mdE puĺaza, pumaža, M pə̑lmańdžä ’polvi’, E puĺd́źams, M pə̑ĺźams ’polvistua’ | tšer pulwuj, pə̑lwuj ’polvi’ (wuj ’pää’) || samJr pūlī, pūrī ’polvi’ | Jn fuase, fosē (sei ’silmä’) id. | T fuegai id. | slk pūle, pūlsej id. (sai ’silmä’) | Kb püsüt ’sääriluu’ | M hua ’polvi’ | ? Taigi pyzet́ id.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 340 (sm ~ lpR)
- Ganander 1787 NFL 2 394 (+ vi)
- Klaproth 1823 AP 143 (+ ka, tšer pulbi, sam pule, puly, hua)
- Klaproth 1823 Sprachatlas XVII (+ md, tšer pulwuj; syrj jne.)
- Sjögren 1832 GS 1 564 (va puölvi)
- Sjögren 1849 MélR 1 198 (+ li polu)
- Castrén 1855 WvSam 169 (+ slk)
- Ahlqvist 1856 WotGr 146 (va põlvi-)
- Boller 1857 SbAW 23 406 (+ samJn T)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 100 (+ ve)
- O. Donner 1879 Verwandtschaft 21 (+ li)
- Halász 1893 NyK 23 439 (+ lp; md tšer sam)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 30 (~ lp md)
- E. Itkonen 1953–54 FUF 31 163
- FUV 1955 50
- SKES 1962 598 (+ ly)
- Janhunen 1977 SamWsch 130 (+ Kb ? Taigi)
- Janhunen 1981 SUSA 77:9 39 (ural)
- UEW 1988 393
- Sammallahti 1988 UrLang 539