Etymologiadata:imsm:pinise-

*pinise-

Vastineet:

• Suomi: pinistä
• Karjala: pinissä
• Vepsä:
• Vatja: pinisä
• Pohjoisviro: pinisema
• Eteläviro: pinisemä
• Liivi:

mksm. *pinise- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

pinistä (LönnrLis 1886; paik. EPohjanm Ink) ’inistä; kimittää / wimmern; schrill sprechen’, pinata (: pinajaa; EPohjanm), pinnata (: pinnaa; Pohjanm) id., pinniäinen (murt. harv.) ’hyttynen t. jk muu hyönteinen’
~ ink pinissä ’inistä, surista’ | ka pinissä ’kilistä (kello); inistä, surista (hyönteinen); itkeä tuhertaa, pillittää’, pińahtoa(kseh) ’inahtaa’, pińoi ’hyttynen; sudenkorento’ | ly pińista ’inistä’, pińoi ’hyttynen’ | va (Tsv) pinize- ’inistä, surista’ | vi piniseda ’inistä, (itkeä) pillittää’.

Onomat. sanoja, vrt. inistä, pimahtaa.

Lähdekirjallisuus:

• SKES 1962 567 (sm ~ ka ly va vi; vrt. lp bidnjât; onomat.)

[pinistä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:pinistä