Etymologiadata:imsm:pihti
*pihti
Vastineet:
- Suomi: pihti
- Karjala: pihti
- Vepsä: pihthed⇐
- Vatja: piheᴅ⇐
- Pohjoisviro: piht
- Eteläviro: pihtõq⇐
- Liivi:
mksm. *pihti < kksm. *pišti < vksm. *pištǝ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pihti (tav. mon. pihdit; Schr 1637; yl.) ’Zange’, yks. yhd. pärepihti, tuohipihti ’päreen, tuohen pidin, nipistin’, pihtipieli (Agr), -nen (loun- ja savmurt. sekä ymp.), pihtipuoli(nen) (itämurt.) ’oven pieli’, johd. pihtimet (paik. kaakkmurt. EPohjanm) ’pihdit’, pihdata (osin VarsSm LUus Kymenl Ink) ’tarttua kiinni (esim. saha, ovi), olla ahdas’, pihditä (paik. Laat- ja PKarj) id., ks. erikseen pihi, pihistää
~ ink pihet ’pihdit, hohtimet’, pihtelet id. | ka pihti (mon. pihet) ’hohtimet, pihdit; (yks.) puristin, nipistin, pärepihti; ansan korvapuu; (kuv.) pula’, pihtimet ’pihdit’, pihtipuoli ’oven t. ikkunan pieli’ | ly pīhted, pīhtemed ’pihdit’ | ve piht́hed, piht́id, pihkĺed ’pihdit, hohtimet’ | va pihed ’(sepän) pihdit’ | vi piht (mon. pihid) ’pihdit, hohtimet; (murt.) ravun sakset; ahrain’
~ ink pihet ’pihdit, hohtimet’, pihtelet id. | ka pihti (mon. pihet) ’hohtimet, pihdit; (yks.) puristin, nipistin, pärepihti; ansan korvapuu; (kuv.) pula’, pihtimet ’pihdit’, pihtipuoli ’oven t. ikkunan pieli’ | ly pīhted, pīhtemed ’pihdit’ | ve piht́hed, piht́id, pihkĺed ’pihdit, hohtimet’ | va pihed ’(sepän) pihdit’ | vi piht (mon. pihid) ’pihdit, hohtimet; (murt.) ravun sakset; ahrain’
= lpN bâsˈtâ (E U Pi Lu In Ko) ’pihdit; puristin, nipistin’ | mdM peš ’pärepihti’, E peš-tšuvto ’paistinpannun varsi’ | syrj peš, peša, bi-peš(a) ’pärepihti’ (> ostjP peš, E tüt-peš id.), pešni̮ ’panna päre pihtiin; sytyttää valo’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 2 370 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 134 (+ va)
- Budenz 1879 BB 4 233 (+ lp)
- Donner 1882 Suomi 2:15 288 (+ md)
- Mustakallio Vir 1883 44 (+ ka)
- Äimä 1919 SUST 45 125 (+ ? syrj (> ostj))
- Kettunen 1922 LVeHA 1 17 (+ ve)
- Kalima 1923–24 FUF 16 172 (+ ly)
- Uotila 1933 SUST 65 316 (syrj epäilyksettä)
- SKES 1962 542–43
- EEW 1982–83 2017–18 (eri sanuetta pihtipieli ~ vi piht ’aita’ (ks. piha) sekä kuv. piht (g. piha) ’hartiat’)
- UEW 1988 733 (sm ~ vi lp md syrj (> ostj))