Etymologiadata:imsm:pettä-
*pettä-
Vastineet:
- Suomi: pettää
- Karjala: petteä
- Vepsä: pettas⇐
- Vatja: pettää
- Pohjoisviro: petma
- Eteläviro: petmä
- Liivi: piettõ
mksm. *pettä- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
pettää1 (Agr; yl.) ’betrügen’, petos, petollinen, petturi, pettyä, pettymys, petyksissä (paik. ISm) ’erehdyksessä; erehtynyt’, petinko (Häme, paik. Satak) ’petos; erehdys; vahinko’
~ ink pettǟ ’pettää’, pettüä ’pettyä’, petos ’petos, valhe; vahinko’, petollīn ’petollinen’ | ka petteä ’pettää, valehdella; jättää, pistää syrjään; olla epäluotettava, kestämätön’, pettyö ’pettyä, erehtyä; jättäytyä syrjään, pidättäytyä’, petos | ly petties, petteges ’vahingossa, erehdyksessä’ | ve pettas (impf. petihe) ’erehtyä’, petataze̮ ’antaa pettää t. huijata itseään’, petoz ’petos, erehdys, vahinko’ | va pettǟ(g) ’pettää’, petellä(g) ’valehdella, pettää’, petässüä ’pettyä’, petos ’petos, valhe’ | vi petta ’pettää, huijata’, pettuda ’pettyä’, pete (g. pette) ’pettäminen, petos; harha’, petlik ’petollinen, erehdyttävä’ | li piettə ’pettää, valehdella’, piettəks, pietūks ’petos, valhe’ (sm > lpN bætˈtet (E Pi Lu In) ’pettää’).
~ ink pettǟ ’pettää’, pettüä ’pettyä’, petos ’petos, valhe; vahinko’, petollīn ’petollinen’ | ka petteä ’pettää, valehdella; jättää, pistää syrjään; olla epäluotettava, kestämätön’, pettyö ’pettyä, erehtyä; jättäytyä syrjään, pidättäytyä’, petos | ly petties, petteges ’vahingossa, erehdyksessä’ | ve pettas (impf. petihe) ’erehtyä’, petataze̮ ’antaa pettää t. huijata itseään’, petoz ’petos, erehdys, vahinko’ | va pettǟ(g) ’pettää’, petellä(g) ’valehdella, pettää’, petässüä ’pettyä’, petos ’petos, valhe’ | vi petta ’pettää, huijata’, pettuda ’pettyä’, pete (g. pette) ’pettäminen, petos; harha’, petlik ’petollinen, erehdyttävä’ | li piettə ’pettää, valehdella’, piettəks, pietūks ’petos, valhe’ (sm > lpN bætˈtet (E Pi Lu In) ’pettää’).
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 323 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 2 364 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 144 (sm petos ~ va vi)
- Budenz 1879 BB 4 236 (lp < sm)
- Thomsen 1890 BFB 42 (+ li)
- E. Itkonen 1960 LpChr 87 (lp todennäk. < sm)
- SKES 1962 533 (+ ka ly ve)