Etymologiadata:imsm:petkel

*petkel

Vastineet:

• Suomi: petkel
• Karjala: petkel
• Vepsä: petkol
• Vatja: petšele
• Pohjoisviro:
• Eteläviro: pekli
• Liivi:

mksm. *petkel < kksm. *petkeli < vksm. *petkǝlǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

petkel (VR 1644 -i; yl.), rinn. petkele, petkeli, petkelin ’survin, nuija (et. itämurt.); hakkuri (et. länsimurt.); kuorimisrauta / Stößel; Hackmesser; Schäleisen’, petkeltää ’survoa’
~ ink petel, petkel ’(huhmaren) petkel’ | ka petkel ’survin, petkel, perunanuija’, petkelteä ’survoa, hienontaa petkelellä’ | ly pet́keĺ ’huhmaren petkel’ | veP petteĺ, K pet́kū (mon. petkle̮d), E pet́keĺ | va petšel id. | viE pekli, pekel ’(puinen) petkel, survin’

= mdE pet́keĺ, M pet́kəĺ ’petkel’ (ven murt. pitkíĺ ’survin, petkel’ < ims t. md)

< ir, vrt. sarikoli petgāl ’vasara, puunuija’ (jonka oma alkuperä tosin on epäselvä).

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 144 (sm ~ va)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 167 (+ md)
• Grot 1876 Filol 472 (ven pehteĺ, pitkiĺ < sm)
• Tomaschek 1880 SbAW 96 799 (sm vi md < ir)
• Munkácsi 1901 ÁKE 80 (< ir)
• Kettunen 1922 LVeHA 2 32 (+ ka ve)
• FUV 1955 135 (sm md < ir)
• Vasmer 1955 REW 2 362 (ven pitkíĺ < ims md)
• SKES 1962 532 (+ ly)
• Joki 1973 SUST 151 301–02 (< ir)
• UEW 1988 729 (sm md ? < ir)

[petkel Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Arjalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Tomaschek 1880: 799			+		~ ers петькель, mkš pet́kəĺ 'survin, petkel, huhmar; akseli' ← ir, vrt. sarikolin petgāl 'vasara, puunuija'
Katz 2003: 219		-			Vastaan	Semantiikka epävarma

Kannatukseton etymologia: Katz 2003: 219 ← vkar ~ mia pitúḥ 'ruoka'

EVE:n sana-artikkeli

EVE:petkel